لندن - ا ف ب - حصل لاعب منتخب شباب إنكلترا السابق لكرة القدم وفريق مانشستر يونايتد بن كوليت، الذي تعرض للإصابة عام 2003 عندما كان في الثامنة عشرة، على تعويض بقيمة 4.5 ملايين جنيه استرليني (5.3 ملايين يورو) بموجب حكم صادر عن إحدى المحاكم البريطانية. وكان بن كوليت ضحية كسر مزدوج في ساقة الأيمن بعد عرقلة من غاري سميث خلال مباراة بين احتياطيي مانشستر يونايتد وفريق ميدلزبره الأول. وكان سميث وميدلزبره استأنفا قراراً صادراً عن إحدى محاكم مدينة مانشستر في آب (اغسطس) 2008، ويقضي بدفع المبلغ ذاته متضامنين، وتم حسابه على أساس الرواتب التي حرم منها اللاعب بمعدل 13 ألف جنيه أسبوعياً وحتى سن الخامسة والثلاثين، وأقرت محكمة الاستئناف الحكم الأول. وحضر مدرب مانشستر يونايتد الاسكتلندي اليكس فيرغوسون، وقائد الفريق غاري نيفيل إلى قاعة المحكمة للإدلاء بشهادتهما لصالح اللاعب. ولعب بن كوليت بعد أن ترك مانشستر يونايتد عام 2006 لفترة وجيزة مع ناد نيوزيلندي وآخر هولندي من دون أن يتمكن من الاستمرار فاعتزل نهائياً وهو في الثانية والعشرين من عمره. من جانبه، تحول سميث بعد أن ترك ميدلزبره عام 2004 إلى الدرجات الأدنى فلعب مع ويمبلدون وبرنتفورد، وهو حالياً غير منتسب إلى أي ناد.