واشنطن - يو بي آي - اعتذرت مارلين دافنبورت، وهي عضو في اللجنة المركزية للحزب الجمهوري في كاليفورنيا، عن توجيهها رسالة إلكترونية تصوّر الرئيس الأميركي باراك أوباما على شكل قرد، ما أثار انتقادات لاذعة. وأفادت شبكة «سي إن إن»، بأن دافنبورت أصدرت بيان اعتذار من الشعب الأميركي عن رسالتها، لكنها رفضت الاستقالة من منصبها في الحزب، معتبرة أن الرسالة كانت مجرد «مزحة». وقالت: «أعتذر بتواضع وأطلب منكم الصفح عن تصرّفي غير الحكيم». أتى ذلك بعدما بعثت دافنبورت برسالة إلكترونية تُظهر عائلة من القرود، مع صورة معدّلة لأوباما تُظهره قرداً، وكتبت تحتها: «الآن نعلم لماذا لا يوجد شهادة ميلاد»، في إشارة إلى لغط في شأن مكان ولادة أوباما، إذ يزعم جمهوريون أنه ولد خارج الولاياتالمتحدة، ما يمنعه دستورياً من الترشح للرئاسة. لكن أوباما يؤكد انه وُلد في هاواي.