} الحكم فرنانديز بوربالان } الجنسية: إسباني } العمر: 43 عاماً } حصل على الشارة الدولية: 2010 بعد أقل من أسبوع على قيادته «دربي» العاصمة الإسبانية مدريد، الذي جمع أتلتيكو بضيفه «الريال» في الدوري الإسباني لكرة القدم، يتأهب الحكم الإسباني فرنانديز بوربالان لضبط «كلاسيكو الجوهرة» بصافرته التي توشحت الصفة الدولية بارتدائه الشارة عام 2010. وستكون مباراة الأهلي والهلال هي إحدى المحطات الدولية المتعددة التي يحط فيها فرنانديز رحاله من أجل أن يطلق صافراته في ثناياها، بوربالان تعود أصوله إلى الأندلس، وانطلقت مسيرته التحكيمية في عام 2004، وهو يبلغ اليوم 43 عاماً.