نقلت وكالة إيتار تاس الروسية للأنباء عن السلطات المحلية قولها إن انفجارا هز مقهى في مدينة بياتيجورسك في منطقة شمال القوقاز الروسية المضطربة اليوم الثلاثاء مما أسفر عن سقوط عدد من القتلى. ولم يتضح على الفور سبب الانفجار أو عدد الضحايا. وقال مسؤولون إن تفجيرا انتحاريا وقع في وقت سابق من اليوم في أوسيتيا الشمالية بمنطقة شمال القوقاز وأسفر عن مقتل رجل شرطة.