ارتفع مؤشر «نيكاي» للأسهم اليابانية في ختام التعاملات اليوم، مع توقف الاتجاه الصعودي للين بما هدأ المستثمرين، لكن مكاسب المؤشر كانت محدودة في ظل توخّي كثر الحذر ترقباً لاجتماع محافظي البنوك المركزية العالمية الأسبوع المقبل. وزاد مؤشر «نيكاي» القياسي 0.4 في المئة ليغلق عند 16545.82 نقطة. وعلى مدى الأسبوع، هبط المؤشر 2.2 في المئة مع إقبال المستثمرين على البيع حين هبط الدولار دون 100 ين هذا الأسبوع. ويبحث المستثمرون عن دلائل يسترشدون بها على رفع الفائدة الأميركية في اجتماع سنوي لمحافظي البنوك المركزية في جاسكون هول في ولاية وايومنغ الأسبوع المقبل. وارتفع مؤشر «توبكس» الأوسع نطاقاً 0.4 في المئة اليوم ليصل إلى 1295.67 نقطة، فيما زاد مؤشر «جي بي إكس نيكاي 400» بنسبة 0.3 في المئة لينهي الجلسة عند 11653.93 نقطة.