أطلق مكتب التربية العربي لدول الخليج معجم المصطلحات التربوية على بوابته الإلكترونية على الرابط : https://terms.abegs.org ويتيح المعجم الفرصة للطلاب والمعلمين والباحثين للبحث عن المصطلحات التربوية باللغتين العربية والإنجليزية والتعرف على معانيها ومرادفاتها وذلك تزامنا مع اليوم العالمي للترجمة الذي يصادف ال30 من سبتمبر من كل عام وذلك في إطار اهتمام المكتب بالتعريب والترجمة. ويعرض المعجم بعض الأمثلة للمفردات والمصطلحات ذات الصلة بالمجالات التربوية وبخاصة التي تهتم بالتعليم والتعلم والمناهج وطرق التدريس والتقويم وغيرها، في إطار يوفر للمستفيدين خاصية البحث المتقدم الذي يشمل الاختصارات والمرادفات والمجالات.