علق رئيس فنزويلا هوجو شافيز اليوم الجمعة على المظهر الجديد لملك أسبانيا خوان كارلوس قائلا إن لحية الملك القصيرة تذكره بلحية الرئيس الكوبي السابق فيدل كاسترو. وقال شافيز مازحا في اجتماعه مع الملك خلال زيارة قصيرة إلى مدريد "لديك لحية مماثلة للحية فيدل." ورد الملك "لقد أردت فقط أن أغير مظهري قليلا." وكانت العلاقات بين أسبانيا وفنزويلا قد شابها فتور في نوفمبر عام 2007 عندما طلب خوان كارلوس من شافيز أن "يلتزم الصمت" عندما انتقد الزعيم الفنزويلي رئيس وزراء أسبانيا السابق خوسيه ماريا أثنار ووصفه بأنه "فاشي" في قمة بين أسبانيا وأمريكا عقدت في تشيلي. وكانت التوترات قد هدأت بعد أن استقبل ملك أسبانيا رئيس فنزويلا في تموز/يوليو عام 2008 .