هنّأ وكيل وزارة الثقافة والإعلام للشؤون الثقافية الدكتور ناصر بن صالح الحجيلان، الروائي يوسف المحيميد بعد فوز روايته المترجمة للإيطالية "فخاخ الرائحة" بجائزة الزياتور الإيطالية للآداب، وتسلمه الجائزة في حفل أقيم على مسرح المتحف الكبير وسط مدينة كالياري الإيطالية، مؤخراً. أكد ذلك مدير إدارةالإعلام والنشر المتحدث الرسمي للشؤون الثقافية محمد عابس، وأضاف أن جائزة الزياتور من أشهر الجوائز الأدبية في إيطاليا، وتمنح للأدب المكتوب بالإيطالية أو المترجم إليها، وقد فاز بها عربياً الروائي المصري بهاء طاهر عن روايته "الحب فيالمنفى" عام 2008م. وقال عابس: إن رواية "فخاخ الرائحة" الصادرة عن دار المركز الثقافي العربي في بيروت والدارالبيضاء عام 2003م ترجمت للإنجليزية والفرنسية والإيطالية، وترجمتها للإيطالية المستعربة مونيكا روكو، وصدرت الترجمة عن دار إيسرا الإيطالية هذا العام، ووقّعها المحيميد في مكتبة بيازا، قبل جلسة حوار حول الرواية في مقهى سافويا، قام بها الكاتب الإيطالي جاني ماريلوتي. واختتم عابس تصريحه بالتأكيد على أهمية الأعمال السردية في التواصل بين الثقافات وتقديم صور رفيعة عنالمشهد الثقافي السعودي، وتميز المبدعين السعوديين في هذا المجال، وحصول عدد منهم على جوائز عربية وعالمية.
