وزير الخارجية يشارك في الاجتماع الرباعي بشأن السودان    قطار الرياض.. صياغة الإنسان وإعادة إنتاج المكان    رئيس هيئة الغذاء يشارك في أعمال الدورة 47 لهيئة الدستور الغذائي (CODEX) في جنيف    سعود بن مشعل يشهد حفل «المساحة الجيولوجية» بمناسبة مرور 25 عاماً على تأسيسها    رئيسة "وايبا": رؤية المملكة نموذج لتحقيق التنمية    تطوير الموظفين.. دور من ؟    قصر بعظام الإبل في حوراء أملج    20 مليار ريال مشروعات وعقود استثمارية أُبرمت لخدمة الشرقية    كلنا يا سيادة الرئيس!    القتال على عدة جبهات    إمدادات الغذاء لغزة لا تلبي 6% من حاجة السكان    معارك أم درمان تفضح صراع الجنرالات    نقاط شائكة تعصف بهدنة إسرائيل وحزب الله    «أونروا»: مليونا نازح في غزة تحت حصار كامل    الملك وولي العهد يعزيان أمير الكويت    ولي العهد يتلقى رسالة من رئيس جنوب أفريقيا.. ويرعى المؤتمر العالمي للاستثمار    ضمن الجولة 11 من دوري«يلو».. نيوم يستقبل الباطن.. والجندل في اختبار العدالة    في الجولة الخامسة من دوري أبطال آسيا للنخبة.. الهلال ضيفاً على السد القطري    « هلال بين خليج وسد»    الهلال يتوعد السد في قمة الزعماء    السجن والغرامة ل 6 مواطنين ارتكبوا جريمة احتيالٍ مالي    الدكتور ضاري    التظاهر بإمتلاك العادات    مجرد تجارب.. شخصية..!!    كن مرناً تكسب أكثر    311 طالباً وطالبة من تعليم جازان يؤدون اختبار مسابقة «موهوب 2»    نوافذ للحياة    زاروا المسجد النبوي ووصلوا إلى مكة المكرمة.. ضيوف برنامج خادم الحرمين يشكرون القيادة    الرئيس العام ل"هيئة الأمر بالمعروف" يستقبل المستشار برئاسة أمن الدولة    صورة العام 2024!    ما قلته وما لم أقله لضيفنا    5 حقائق من الضروري أن يعرفها الجميع عن التدخين    «مانشينيل».. أخطر شجرة في العالم    التوصل لعلاج فيروسي للسرطان    أمير تبوك يستقبل القنصل الكوري    استعراض السيرة النبوية أمام ضيوف الملك    بدء التسجيل لحجز متنزه بري في الشرقية    أمير الشرقية يستقبل منتسبي «إبصر» ورئيس «ترميم»    جازان: انطلاق المخيم الصحي الشتوي التوعوي    وزير الخارجية يطالب المجتمع الدولي بالتحرك لوقف النار في غزة ولبنان    محافظ صبيا يرأس اجتماع المجلس المحلي في دورته الثانية للعام ١٤٤٦ه    القيادة تهنئ السيد ياماندو أورسي بمناسبة فوزه في الانتخابات الرئاسية في الأوروغواي    الاحتفاء بجائزة بن عياف    الوداد لرعاية الأيتام توقع مذكرة تعاون مع الهيئة العامة للإحصاء    7 أجانب ضمن قائمة الهلال لمواجهة السد    بنان يوسع مشاركات الحرفيين المحليين والدوليين    الرخصة المهنية ومعلم خمسيني بين الاجلال والإقلال    الباحة تسجّل أعلى كمية أمطار ب 82.2 ملم    أمير الرياض ونائبه يؤديان صلاة الميت على الأمير ناصر بن سعود بن ناصر وسارة آل الشيخ    تعليم جازان يحتفي باليوم العالمي للطفل تحت شعار "مستقبل تعليمي أفضل لكل طفل"    وكيل إمارة المنطقة الشرقية يستقبل القنصل العام المصري    الدفاع المدني يحذر من الاقتراب من تجمعات السيول وعبور الأودية    بركان دوكونو في إندونيسيا يقذف عمود رماد يصل إلى 3000 متر    الأهل والأقارب أولاً    الإنجاز الأهم وزهو التكريم    اقتراحات لمرور جدة حول حالات الازدحام الخانقة    أمير الرياض يكلف الغملاس محافظا للمزاحمية    111 رياضيًا يتنافسون في بادل بجازان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الملك عبد الله للترجمة تكرم الفائزين ال 13 اليوم
نشر في عكاظ يوم 05 - 05 - 2016

تتوج جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الثامنة اليوم (الخميس) في مدينة طليطلة بإسبانيا 13 فائزا بجوائزها في أفرع الجائزة الخمسة، إذ نالت جائزة الفرع الأول في جهود المؤسسات والهيئات مدرسة طليطلة للمترجمين بجامعة «كاستيا لامنتشا» الإسبانية.
ونال الجائزة في الفرع الثاني المخصص للترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى مناصفة كل من روبرتو توتولي (إيطالي)، عن ترجمته كتاب الموطأ للإمام مالك بن أنس إلى اللغة الإيطالية، وشاركه الجائزة محمد أبطوي (مغربي) وسليم الحسني (عراقي) عن ترجمتهما كتابهما متن المظفر الاسفزاري في علمي الأثقال والحِيل إلى اللغة الإنكليزية، ويسلط الضوء للمرة الأولى على العلوم التطبيقية، وإسهام العرب في مجال الميكانيكا النظرية والتطبيقية. ومُنح الفرع الثالث من الجائزة والمخصص للترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية مناصفة لكل من: محمد إبراهيم السحيباني وعبدالعزيز متعب الرشيد (سعوديين)، ولطفي عامر جديديه وعماد الهادي المذيوب (تونسيين)، عن ترجمتهم لكتاب النظام المالي الإسلامي: المبادئ والممارسات من الإنكليزية. وشاركتهم الجائزة مناصفة هند بنت سليمان الخليفة (سعودية) عن ترجمتها كتاب مقدمة في المعالجة الطبيعية للغة العربية لنزار حبش، من الإنكليزية. ونال الفرع الرابع للجائزة والمخصص للترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية مناصفة كل من: فهد دخيل العصيمي (سعودي)، عن ترجمته لكتاب الطب النفسي الجسدي مقدمة في الطب النفسي التواصلي لمؤلّفيه: جيمس ج. آموس، وروبرت ج. روبينسون، من الإنكليزية. وفاز بالجائزة مناصفة مع العصيمي، السيد أحمد السيد أحمد (مصري)، عن ترجمته كتاب التقنية الحيوية الصناعية: نمو مستدام ونجاح اقتصادي لمؤلفيه: فيم سوتارت، وإيريك فاندام، من الإنكليزية. وأخيرا منحت جائزة الفرع الخامس والمخصص لجهود الأفراد مناصفة لكل من: البروفيسور ماثيو غيدير (فرنسي) وشاركه الجائزة المترجم السوري صالح علماني.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.