أمير تبوك يطمئن على صحة مدني العلي    كوريا الجنوبية تهزم الكويت بثلاثية    تبرعات السعوديين للحملة السعودية لإغاثة غزة تتجاوز 701 مليون ريال    حسابات منتخب السعودية للوصول إلى كأس العالم 2026    القبض على 3 إثيوبيين في نجران لتهريبهم 29,1 كجم "حشيش"    إجتماع مجلس إدارة اللجنة الأولمبية والبارالمبية السعودية    الحقيل يلتقي في معرض سيتي سكيب العالمي 2024 وزيرة الإسكان والتخطيط الحضري البحرينية    «الداخلية» تعلن عن كشف وضبط شبكة إجرامية لتهريب المخدرات إلى المملكة    وزير الإعلام يلتقي في بكين مديرَ مكتب الإعلام بمجلس الدولة الصيني    ارتفاع عدد الشهداء الفلسطينيين في العدوان الإسرائيلي المستمر على قطاع غزة إلى 43736 شهيدًا    مركز الاتصال لشركة نجم الأفضل في تجربة العميل السعودية يستقبل أكثر من 3 مليون اتصال سنوياً    «محمد الحبيب العقارية» تدخل موسوعة غينيس بأكبر صبَّةٍ خرسانيةٍ في العالم    المروعي.. رئيسة للاتحاد الآسيوي لرياضات اليوغا    أمير الرياض يستقبل أمين المنطقة    أمير المدينة يلتقي الأهالي ويتفقد حرس الحدود ويدشن مشروعات طبية بينبع    الذهب يتراجع لأدنى مستوى في شهرين مع قوة الدولار والتركيز على البيانات الأمريكية    انطلاق المؤتمر الوزاري العالمي الرابع حول مقاومة مضادات الميكروبات "الوباء الصامت".. في جدة    الأمير عبدالعزيز بن سعود يرأس اجتماع الدورة الخمسين للمجلس الأعلى لجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية    صندوق الاستثمارات العامة يعلن إتمام بيع 100 مليون سهم في «stc»    «هيئة الإحصاء»: معدل التضخم في السعودية يصل إلى 1.9% في أكتوبر 2024    البلدية والإسكان وسبل يوقعان اتفاقية تقديم العنوان الوطني لتراخيص المنشآت    اختتام مؤتمر شبكة الروابط العائلية للهلال الأحمر بالشرق الأدنى والأوسط    وزير الخارجية يصل لباريس للمشاركة في اجتماع تطوير مشروع العلا    "دار وإعمار" و"NHC" توقعان اتفاقية لتطوير مراكز تجارية في ضاحية خزام لتعزيز جودة الحياة    البصيلي يلتقي منسوبي مراكز وادارات الدفاع المدني بمنطقة عسير"    مصرع 12 شخصاً في حادثة مروعة بمصر    رؤساء المجالس التشريعية الخليجية: ندعم سيادة الشعب الفلسطيني على الأراضي المحتلة    «التراث»: تسجيل 198 موقعاً جديداً في السجل الوطني للآثار    قرارات «استثنائية» لقمة غير عادية    رينارد: سنقاتل من أجل المولد.. وغياب الدوسري مؤثر    كيف يدمر التشخيص الطبي في «غوغل» نفسيات المرضى؟    فتاة «X» تهز عروش الديمقراطيين!    رقمنة الثقافة    الوطن    عصابات النسَّابة    «العدل»: رقمنة 200 مليون وثيقة.. وظائف للسعوديين والسعوديات بمشروع «الثروة العقارية»    ذلك «الغروي» بملامحه العتيقة رأى الناس بعين قلبه    هيبة الحليب.. أعيدوها أمام المشروبات الغازية    بحضور الأمير سعود بن جلوي وأمراء.. النفيعي والماجد يحتفلان بزواج سلطان    الطائف.. عمارة تقليدية تتجلَّى شكلاً ونوعاً    أفراح النوب والجش    الخليج يتغلّب على كاظمة الكويتي في ثاني مواجهات البطولة الآسيوية    استعراض جهود المملكة لاستقرار وإعمار اليمن    استعادة التنوع الأحيائي    حبوب محسنة للإقلاع عن التدخين    أجواء شتوية    مقياس سميث للحسد    أهميّة التعقّل    د. الزير: 77 % من النساء يطلبن تفسير أضغاث الأحلام    السيادة الرقمية وحجب حسابات التواصل    كم أنتِ عظيمة يا السعوديّة!    فيلم «ما وراء الإعجاب».. بين حوار الثقافة الشرقية والغربية    «الشرقية تبدع» و«إثراء» يستطلعان تحديات عصر الرقمنة    الذاكرة.. وحاسة الشم    وزير الداخلية يرعى الحفل السنوي لجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية    تكريم الفائزين بجائزة الأمير سلطان العالمية للمياه في فيينا    محمية جزر فرسان.. عودة الطبيعة في ربيع محميتها    إضطهاد المرأة في اليمن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أبو ديوان وسيبيل يترجمان شعر الجريفاني
يستعد للمشاركة في معرض الكتاب ك «ناشر» ..
نشر في عكاظ يوم 10 - 12 - 2012

يصعب كثيرا على مثقفي وفناني وأدباء بيروت تصنيف زميلهم الشاعر والناشر السعودي إبراهيم الجريفاني، إذ تعرفوا عليه كذلك كمنظم للكثير من الأمسيات الأدبية للمبدعين والمبدعات السعوديين في لبنان والمملكة وهو الذي أخذ على نفسه كناشر العمل على دعم الأسماء السعودية التي يصل بإنتاجها في الغالب إلى معارض الكتاب من خلال أمسيات.
ويضيع تصنيفه أيضا وهو الرياضي الذي رأس اتحاد «البولينج» السعودي لفترة. وفي تجربة جديدة له نظم للجريفاني أمسية ثقافية في فردان طرح من خلالها تجربة جديدة له تمثلت في طرح أول (c d) يقدم من أشعاره بعد أن استحال عملا فنيا قام بموسقته الموسيقار اللبناني المايسترو مارون أبو ديوان وقدم بصوت المطربة اللبنانية الشابة سيبيل التي قدمت العديد من المقطوعات من بنات شعر الجريفاني بصوتها وكان منها المطلع التالي:
أنا في سمائي
انتشي روعة حضورك
أتوشح اتدثر بك في غيمة
في خطايا العشق نغتسل
أبدا لم تلتق الأجساد
أبدا في سمائي الثالثة
الكثير من كبار موسيقيي وأساتذة الساحة الفنية تحدثوا عن التجربة بإيجابية كبيرة، وقال الموسيقار الذي ترجم هذه النصوص مارون أبو ديوان: كنت صاحب الفكرة في تحويل إبداعاته إلى عمل مسموع يقدم جوانب جديدة في حياة الشاعر من الممكن ان يتماهى معها الشعر لينتج هذا اللقاء اغنية جديدة وشديدة الاختلاف، وعندما أقترحت على الجريفاني الفكرة بدأنا جميعا في افتتاح ورشة العمل الخاصة بالخطوة بعد اختيار صوت المطربة سيبيل للمهمة التي سجلت نجاحا كبيرا فيها..
والجريفاني صاحب أول كتاب عربي يوضح نظم وقوانين رياضة البولينج ويلقي الضوء على الكثير من خفايا اللعبة كرياضة في مطلع الثمانينيات الميلادية حديثة بين الشباب العربي.. قدم للكتاب صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن فهد بن عبدالعزيز الرئيس العام لرعاية الشباب رحمه الله، وقال: «هذا الكتاب المتخصص لأحد شباب هذا البلد الطيب يعتبر لبنة جديدة من لبنات المعرفة والثقافة».. إلى جانب الكثير من الدواوين التي قدمها الجريفاني للساحة الأدبية وبعض الأمسيات.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.