رابطةُ العالم الإسلامي تُدين الغارات الإسرائيلية على الأراضي السورية    أمطار رعدية على معظم مناطق المملكة    جمعية «شريان» بجازان تعايد مرضى مستشفى الأمير بن ناصر    العماد والغاية    حظوظ «الأخضر» في التأهل تزداد    قوميز في مؤتمر صحفي: جاهزون لمواجهة الفيحاء وهدفنا تحقيق الفوز    نيوكاسل.. التجربة المفرحة    نهضة وازدهار    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    ماجد بن سعود الشعيفاني عريساً    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    وسط إقبال كبير.. «الترفيه» تصنع المسرح    مي فاروق والجبرتي يتحفان الجمهور بأعمالهما الجديدة    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    حرب «المسيّرات» تكلفة رخيصة للمهاجمين وخسارة كبيرة للمدافعين    جزر فرسان.. طبيعة وفعاليات بحرية    «ستاندرد اند بورز» يخسر 2.4 تريليون دولار من قيمته السوقية    تشيلسي يفوز على توتنهام ويعود للمركز الرابع    مدرب الأهلي "يايسله" قبل مواجهة الاتحاد: لانخاف من أي منافس ولن أتحدث عن تفاصيل المباراة    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    نائب أمير الرياض يعزي زبن بن عمير في وفاة والده    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر تحت 17 عاماً يتغلب على الصين بثنائية    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    تشهي التخطئة    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مدونة لغوية عربية تجمع 700 مليون كلمة
بمبادرة ودعم خادم الحرمين للمحتوى العربي
نشر في عكاظ يوم 15 - 01 - 2012

بدأت مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية في بناء المدونة اللغوية العربية أو (المدونة العربية) على شبكة الإنترنت، وهي أحد المشاريع الاستراتيجية لمبادرة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز للمحتوى العربي التي تشرف عليها مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية.
ويهدف المشروع إلى جمع نصوص عربية تحوي سبعمائة مليون كلمة مما دونه العرب منذ العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث من مختلف المناطق والبلدان، مع الأخذ بالاعتبار طبيعة وحجم النشاط الفكري لكل فترة وتنوع أوعية النشر فيها والسائد من المجالات العلمية والفكرية المختلفة، بالإضافة إلى المادة اللغوية المصنفة، وإنشاء موقع إلكتروني للمدونة مدعم بأدوات للبحث والتحليل اللغوي والإحصائي لتعزيز الاستفادة من موادها، ويتيح موقع «المدونة العربية» على الإنترنت جمع النصوص لغرض معين كدراستها لغويا، أو الاستفادة منها حاسوبيا، وهي فكرة موجودة منذ بداية الستينيات من القرن الماضي بالنسبة للغات الأوروبية، خصوصا اللغة الإنجليزية التي شهدت قفزات هائلة في السنوات الأخيرة بسبب توفر النصوص إلكترونيا وإتاحتها على الإنترنت.
وأوضح المشرف على المشروع الدكتور عبدالمحسن بن عبيد الثبيتي أنه في السنوات العشر الأخيرة بدأ الاهتمام يتجه للغة العربية ودراستها اعتمادا على المدونات اللغوية، ولكن حتى الآن لا توجد مدونة لغوية عربية متخصصة ومتاحة مجانا للباحثين، بحيث تناسب حجم اللغة العربية أو بناء النماذج الإحصائية الخاصة بها، وقال: «من هنا نشأت الحاجة لمثل هذا المشروع، إضافة إلى أن المدونات اللغوية تعطي الدليل الواقعي والملموس لقبول أو رفض الافتراضات أو النظريات الخاصة باللغة نفسها أو حوسبتها من خلال الأنماط والنماذج الموجودة في مجموع نصوص المدونة»، ويطرح الثبيتي مثالا على ذلك قائلا: ما الذي يجعل الباحث متأكدا من أن إحدى الكلمات أكثر استخداما أو أنها سائغة للتعبير عن معنى معين أفضل من كلمة أخرى؟ الجواب موجود في المدونة اللغوية من خلال معرفة تكرار الكلمتين ومن خلال السياق الذي تظهر فيه الكلمتان في نصوص المدونة، ويضيف «المدونة اللغوية باختصار هي واقع اللغة الفعلي والدليل المؤكد على استخدامها الحقيقي».
تطور نظامها اللغوي
وفيما يتعلق بالنقد الموجه للغة العربية بأنها لغة بطيئة التطور ولا تقدم مفردات جديدة مقارنة باللغة الإنجليزية، يؤكد الدكتور عبدالمحسن الثبيتي أن اللغة العربية قادرة على مواكبة التطور بما تحويه من قواعد وأنماط حاكمة لها، مدللا على ذلك بما قدمته اللغة العربية في عصور النهضة العربية والإسلامية السابقة، لافتا إلى أن ما تغير هو ضعف قدرة الناطقين بها على استخدام ما توفره اللغة من قدرات لصياغة مفردات جديدة أو إضافة معان جديدة للألفاظ القائمة، مبينا أن إضافة ألفاظ أو تراكيب جديدة للغة ما مرتبط ارتباطا وثيقا بما يستجد في الحياة وفي واقع الناس وقدرتهم على التفاعل معه، وكذلك حاجة المجتمع إلى مسميات جديدة لما يستجد من قضايا وأحداث، سواء عبر استعارة لفظة أجنبية تستخدم للدلالة على الحدث، أو من خلال استخدام لفظه أخرى موجودة في اللغة وتغيير معناها لتدل على الجديد، أو استحداث لفظة جديدة تماما تتماشى مع قواعد اللغة، وقال: «البحث في هذا الشأن علميا بعيدا عن الحدث والآراء الشخصية، سيمكننا من معرفة المفردات المستجدة في الفترة الزمنية الراهنة وغير الموجودة في فترة زمنية سابقة لها، وهذا ما توفره المدونة اللغوية العربية لمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية بكل سهولة ويسر فور انتهاء بنائها، علما أن الأمر يزداد تعقيدا إذا انتقلنا من المفردات إلى المصطلحات أو التراكيب النحوية، ولكن في كلتا الحالتين، وهذه الدراسة ممكنه ومتاحة من خلال الأدلة التي توفرها نصوص المدونة».
الإنترنت والحاسوب
تهدد اللغة العربية عدد من العوامل ومنها سيطرة اللغة الإنجليزية على الإنترنت وبرامج الحاسب الآلي، إضافة إلى أن العرب يستخدمونها في الكتابة ولا يتعاملون بها نطقا، فضلا عن الأعداد الضخمة للكلمات المدفونة في المعاجم فقط ولا تستخدم تحدثا أو كتابة، يضاف إلى ذلك ضعف القراءة والبحث بعدما أصبح الإنترنت وعملاقه (جوجل) يوفران المعلومة بضغطة زر، وفي هذا الصدد يرى الدكتور عبدالمحسن الثبيتي أن اللغة العربية ليست محل تهديد في حد ذاتها، بل قدرة الناطقين بها في عمومهم على استخدامها بالشكل الصحيح والسليم هو محل التهديد، وقال: «ما تساهم به المدونة العربية هو البيانات الرئيسة والكافية لدراسة اللغة العربية بطرق جديدة مرتبطة بواقع اللغة الفعلي بدراستها أولا من أهل الاختصاص وهذا من شأنه تحسين مناهج اللغة العربية والقواميس الخاصة بها بحيث تناسب كل فئة عمريه أو تخصصية، وكذلك شرح معاني كلماتها من واقع استخدامها الحالي، وأضاف «لا تقتصر الاستفادة على اللغويين فقط بل تتعداهم للمهتمين بحوسبة اللغة ومعالجتها آليا، حيث تمثل المدونة حجر الأساس لبناء النماذج الحاسوبية للغة، واختبار مدى فاعلية هذه النماذج وصحتها، وزاد «مثل هذه النماذج تستخدم في أغراض وتطبيقات كثيرة، منها على سبيل المثال لا الحصر التصحيح الآلي للنصوص إملائيا أو نحويا، والتصنيف الآلي للنصوص، واستخلاص المعلومات والمعارف آليا من النصوص المتخصصة، أو اختيار الخوارزميات الأمثل للبحث والاسترجاع في محركات البحث، وكل هذه الدراسات والأدوات سوف تثري المحتوى العربي على الإنترنت وتساهم في انتشاره وتسهل التعامل معه».
مصادر المدونة
تأتي الصحف في مقدمة عشر (10) مصادر تعتمد عليها المدونة في تغذية قاموسها اللغوي بما نسبته 35 %، بينما تتقاسم المصادر التسع الأخرى «المجلات والكتب والمخطوطات المحققة والإصدارات الرسمية والدوريات المحكمة والرسائل الجامعية والمناهج الدراسية وكالات الأنباء والإنترنت) ما نسبته 65 % من مصادر المدونة العربية. علما أن المدونة ستفتح المشاركة عبر موقعها الإلكتروني لجميع المهتمين باللغة العربية واستخداماتها في الحوسبة ومختلف المجالات الأخرى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.