أنجزت الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين، ممثلة في لجنة المحاسبين في قطاعات الأعمال، ترجمة وتعريب «تقويم وتحسين الحوكمة في المنشآت» الصادر عن الاتحاد الدولي للمحاسبين، بعد حصول الهيئة على موافقة الاتحاد على ترجمته إلى اللغة العربية.ويهدف الإصدار إلى إبراز الدور المهم لمفهوم الحوكمة الذي يعنى بالطريقة التي يجري من خلالها توجيه وإدارة ومراقبة المنشأة وفقا لمجموعة من المبادئ الأساسية منها: تقديم التوجيه الاستراتيجي، وضمان تحقيق الأهداف، والتأكد من إدارة المخاطر، والتحقق من الاستخدام المسؤول للموارد.