جمعية إحسان بجازان تكرم متطوعيها المتميزين في شهر رمضان    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    هيئة الهلال الأحمر بالشرقية تكثف جهودها خلال عيد الفطر 1446ه    مصادرة العديد من الفواكة الغير صالحة للاستهلاك بمنطقة عسير    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر السعودي تحت 17 عاماً يواجه الصين    أخضر السيدات يدشن معسكر الدمام ويواجه سريلانكا وهونغ كونغ    "التجارة": نفاذ نظاميّ السجل التجاري والأسماء التجارية اعتباراً من اليوم    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    قمر صناعي صيني لبث الإنترنت    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    الدولار يتراجع بنسبة 1% أمام اليورو إثر إعلان ترامب بشأن الرسوم الجمركية    فرحة العيد    عيد الشعبة غير    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر    متخصص في الاقتصاد الدولي : تنفيذ الرسوم الجمركية متبادلة قد يؤدي إلى عدم الاستقرار في الأسواق المالية الأمريكية    بماذا أعددنا ل«يونيو»؟    هل هناك حاجة لزيادة عدد الفرق؟    ماذا عن هؤلاء يا لجنة الاستقطاب؟!    مجمع الملك سلمان يُطلق برنامج «شهر اللغة العربية» في إسبانيا    تشهي التخطئة    ضبط إثيوبي في جازان لتهريبه (155,400) قرص خاضع لتنظيم التداول الطبي    المملكة توزّع 467 سلة غذائية في مدينة بيروت بلبنان    الرياض تحتضن منتدى الاستثمار الرياضي 2025 الاثنين المقبل    جناح مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في بولونيا يحظى بإشادة الزوار الإيطاليين والمبتعثين    هيئة العقار تدرس وضع حد لرفع الإيجارات    السفير الرقابي يقيم حفل استقبال ويشارك رئيس الجمهورية بصلاة عيد الفطر المبارك    فاطمة الفهرية التي أسست أقدم جامعة في العالم؟    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    العيد يعزز الصحة النفسية    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    إنجاز إيماني فريد    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الملك للترجمة تدعم مبادئ الثقافة والحوار في العالم
الأطفال يزفون الفائزين بست لغات اليوم .. بكوفا مديرة اليونيسكو ل"عكاظ" :
نشر في عكاظ يوم 11 - 05 - 2010

أفادت «عكاظ» المديرة العامة لمنظمة اليونيسكو أرينا بكوفا «أن مسؤولية اليونيسكو تفرض عليها قدرا كبيرا من الاهتمام، لأن جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة، تدعم مشروعنا لهذا العام، وهو احتفالات اليونيسكو بسنة التقارب بين الثقافات، حيث تفتح الجائزة لنا آفاقا أوسع للتعريف بأهداف المنظمة».
وأعلنت بكوفا عبر «عكاظ» عشية تسليم جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة للفائزين بها اليوم في باريس «أننا سنستثمر هذا الحفل في التعريف بثقافة الحوار بين الثقافات والحضارات الذي نقدر جهود المملكة الدؤوبة في ترسيخه وتعزيزه في العالم، كما سنستثمر هذا الاحتفال في التعريف بالجائزة وشروط الترشح لها وكيفية الاستفادة من الأعمال الفائزة بها».
وتشهد منظمة اليونيسكو في باريس اليوم انطلاق الملتقى الثالث لجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبد العزيز العالمية للترجمة، تحت عنوان «الترجمة ودورها في تعزيز التقارب بين الثقافات»، ضمن حفل تسليم الجائزة للفائزين.
ويسلم صاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن عبدالله بن عبد العزيز مستشار خادم الحرمين الشريفين، عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة، رئيس مجلس أمناء الجائزة في الحفل أصحاب الأعمال الفائزة شهادات التقدير، بحضور دبلوماسيين وسفراء دول الفائزين، وممثلي الدول الأعضاء في اليونيسكو ونخبة من رموز الفكر والثقافة.
وقالت بكوفا: «إن اليوم 11 مايو سيكون يوما مشهودا لليونيسكو، وعيدا ثقافيا كبيرا في باريس.. فنحن بدأنا العمل به منذ ستة أشهر، وقد خصصت فريقا مؤهلا يسهر على إنجاز الاحتفال بالشكل اللائق».
ورأت أن هذه الجائزة تعبر عن نوع من التضامن والاهتمام بالعلوم واللغات، وهي تصب في مجال تعزيز المبادئ الثقافية والعلمية لدى كافة الشعوب.
دعم المبادرات
وعن رؤية اليونيسكو والدول الأعضاء لمبادرة خادم الحرمين الشريفين للحوار بين الثقافات، أكدت بكوفا أنها مبادرة غاية في الأهمية، ولكن يتحتم علينا في اليونيسكو دور كبير، حيث يلزمنا أن ندعم كل المبادرات والنشاطات التي تدخل في هذا الإطار من كل دول العالم خصوصا في هذه السنة، مشيرة إلى أن المبادرة من الملك عبد الله، تتكفل بحمل رسالة السلام والتسامح، وهذا هو هدف اليونيسكو من هذه السنة 2010.
وزادت «أقدر كثيرا هذه المبادرات الشجاعة عندما ننظر إلى حال عالمنا اليوم الذي يسوده التشتت وجهل بعضه البعض بسبب أمور قد تكون ذات مدى قصير، لكنها تولد عدم الفهم بين مختلف الشعوب ومختلف الثقافات».
وأشارت إلى أن من مهمات اليونيسكو تكريس مبادئ مبادرات الملك عبد الله حتى يكون هناك المزيد من التفاهم والمعرفة والتعاون الثقافي بين مختلف الأجناس. وقالت بكوفا: «أنا شخصيا أدعم هذه المبادرة حتى قبل انتخابي رئيسة لليونيسكو، حيث أعلنت مرات عديدة على أنه يتوجب على العالم احترام هذه المبادرة خصوصا من اليونيسكو. وأعلنت للعالم عند إطلاق سنة تقارب الثقافات أهمية الحوار في تحقيق أمنية العالم من حيث فهم بعضه البعض».
ولاحظت رئيسة اليونيسكو أن المبادرة ليست مبادرة يعنى بها المثقفون فقط، لكنها مناطة برجال السياسة والعلم وممثلي الجمعيات المدنية، للمساهمة والمواصلة لتحقيق ما يهدف إليه خادم الحرمين الشريفين نحو تعزيز السلام في العالم، معتبرة أن السلام اليوم يختلف عن السلام قبل 20 أو 30 سنة، «لذلك نحن بحاجة إلى التأني والتأمل والحوار والحديث مع بعضنا البعض».
وسألت بكوفا «لماذا يسود الاختلاف وجهل الناس بعضهم البعض في عالمنا اليوم؟»، وفيما أحالت ذلك إلى عدم التسامح وعدم التعاون بين مختلف الثقافات، أعربت عن أملها أن تعزز مثل هذه المبادرات ومثل هذه الجائزة التي تسعى إلى نقل العلوم والمعرفة بين الأمم، مفهوم التسامح والتعاون بين الحضارات.
6 لغات
من جهته، أبلغ «عكاظ» مندوب المملكة الدائم لدى اليونيسكو زياد الدريس أن هذه الجائزة ستسهم عبر اليونيسكو إلى تقديم صورة موضوعية عن المملكة، وإسهاماتها في التعايش السلمي بين البشر، وقال: «اليونيسكو ستقدم الجائزة إلى الفائزين بها عبر ست لغات عالمية يرددها أطفال من مختلف دول العالم الأعضاء في المنظمة كرسالة سلام وتسامح من المملكة إلى العالم كله».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.