بوينس آيرس: لم يكن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، ينتظر أن يقضي يوم عيد ميلاده في طريقه من كولومبيا إلى الأرجنتين براً. واضطر أن يستقل حافلة مع مرافقيه، لمسافة 700 كيلومتر ليصل إلى العاصمة الأرجنتينية بوينس آيرس، ولكن لم تتمكن طائرته الخاصة من التحليق بسبب دخان بركان «بوييهو» المتفجر. وكانت الرحلة شاقة للغاية، حيث هطلت الأمطار بغزارة على الطرق الجبلية الوعرة، إلا أن الأمين العام للأمم المتحدة أكملها بهدوء ومن دون أن تظهر عليه علامات القلق أو الغضب. ويبدو أنه استمتع بالأجواء الساحرة للطبيعة في أمريكا اللاتينية، وفوجئ في النهاية بالرئيسة الأرجنتينية كريستينا كريشنر، وقد أعدت له مفاجأة تتمثل في حفلة عيد ميلاد خاصة. وغنت له فرقة خاصة حضرت إلى القصر الرئاسي لهذا الغرض، وقدمت له كريستينا كعك ألفاجوريس المشهور في الأرجنتين، واعتذرت عن عدم تمكنها من «تغيير الأحوال الجوية بقرار رئاسي». وأضافت الرئيسة مازحة: «سامحنا سيدي الأمين العام، يبدو أنك تناولت غداءك في محطة بنزين. أنت تعلم أننا في العادة نكرم الضيف». وابتسم الأمين العام عندما أعلنت كريستينا «نحن مسرورون باستقباله في الأرجنتين وندعم بكل فرحة إعادة انتخابه».