دائمًا ما أقول بأن الشِّعْر لايلتقي بالترجمة إلا في المصادفات الجيِّدة. الأمر نفسه مع النصوص النثرية العالية, أو شذرات الفلسفة, وكل ما يتقاطع ومراتب الصورة واللغة والرؤية. إلا أن أمر الشِّعْر مختلف مثله تمامًا؛ قاسٍ ومرتبك, كمزاج الشاعر حين احتشاد (...)
عن أَحْطِبُ
عن ماء أُقِدَ من رأسي!
عن أكتبُ
عن كُتلةِ عدم!
عن نُسِّيتُ
عن انقراض البدائل!
عن أُغني
عن سفينة ورق!
عن أَخْصِفُ
عن ظل النخيل «سِلال»!
عن أُفتشُ
عن جُل العناوين مُضَلِلَة!
عن مُعَادلة
عن (س) وَ(ص) = (ث)!
عن euphoria
عن رائحةِ لَقْطَة!
عن (...)
(1)
«من فضلك صَنْفِر عقلك» (سنفور مفكر)!!
أرى هناك وهنا في التطبيقات الملتقفة للصور, الكثير من الحسابات المهتمة بالكتب والأشخاص الذين يناقشون الكتب ويصورونها, و و... كل هذه بوادر جيدة وعلامات مهمة أفهمُ منها أننا نقرأ ونحمل وعياً ننازلُ به طوارئ (...)
ودي أقول فوالدي شي ما قيل
راعي جميل وكلنا ما لحقناه
دايم اجي في دعوته آخر الليل
ودايم لي اللي في يدينه وحجناه
ودايم يقدم دون شرح وتفصيل
طيب.. وطيبه في فعايله نلقاه
طفلة يعينه لو وصلت المواصيل
يمد لي قلبه قبل مد عيناه
أبوي احبه حب أكيد من الحيل
وأكبر (...)