ذكرت صحيفة (دايلي ميرر) الإنجليزية، الثلاثاء 26 أكتوبر 2010، وفقا لمصادرها، "يُجري مارتن أونيل مفاوضات مع الهلال السعودي حول عقد لعامين تصل قيمته إلى 4.5 مليون جنيه استرليني (نحو 7 ملايين دولار) خالية من الضرائب". وكان أونيل مدربا لأستون فيلا الإنكليزي قبل أن ينتقل للإشراف على ليستر سيتي. يبحث الهلال عن مدرب لخلافة البلجيكي إريك جيريتس الذي انتهى ارتباطه معه بعد خروجه من نصف نهائي دوري أبطال آسيا أمام ذوب آهن الإيراني الأسبوع الماضي، حيث انتقل جيرتيس للإشراف على المنتخب المغربي. وتابعت الصحيفة الإنكليزية "أن ممثلي الهلال اتصلوا بأونيل وأجواؤهم تكشف عن أن العقد بين الطرفين (وقع تقريبا)، على أن يكون الإعلان عنه وشيكا". ونقلت عن أحد ممثلي النادي السعودي قوله "يمكن لأونيل أن يجلب معه طاقمه التدريبي، لكنها ليست عطلة، فالنادي ملتزم بأن يكون الأكبر في المنطقة"، ملمحة إلى أن أونيل "مهتم بهذا التحدي وصفقته المربحة". واعتبرت الصحيفة أن انتقال أونيل، الذي لم يسبق أن درب أي فريق خارج بريطانيا، إلى السعودية، سيكون مفاجأة، لأنه كان من المرشحين المحتملين لتدريب أي فريق في إنكلترا في حال شغور منصب ما. وكثيرا ما كان أونيل مرشحا لتدريب الفرق الكبيرة، أبرزها: ليفربول، ومانشستر يونايتد، وهو ضمن قائمة الأسماء المحتملة لخلافة الإيطالي فابيو كابيلو على رأس الإدارة الفنية لتدريب المنتخب الإنكليزي حين تنتهي مهمته.