«هموم الترجمة» محاضرة لبيت السرد بثقافة الدمام

يقدم بيت السرد بجمعية الثقافة والفنون في الدمام، الإثنين 16 سبتمبر الساعة 8م، محاضرة بعنوان «هموم الترجمة.. تحوير وجهة النظر الزمانية في الرواية» يقدمها الدكتور كميل الحرز، ويدير المحاضرة مشرف بيت السرد الدكتور مبارك الخالدي. يذكر أن الدكتور كميل الحرز أستاذ مساعد في جامعة الملك فيصل، حصل على درجة الدكتوراه من جامعة ليدز Leeds University بإنجلترا، وتمحورت دراسته حول صوت المترجم وأسلوبه، وأثر خياراته اللسانية على وجهات النظر السردية في الرواية، نشر عددا من الترجمات في الشعر، ونشر ترجمة لدراسة نقدية لكوتْسي حول رواية في إس نايبول «نصف حياة».
كما ستشهد «ورشة بيت السرد» مساء الثلاثاء مناقشة رواية كارسن ماكالرز «أنشودة المقهى الحزين» ترجمة الأديب علي المجنوني، الذي سيشارك من الولايات المتحدة الامريكية بورقة يتحدث فيها عن أسباب اختياره وترجمته للرواية، وعن تجربته في الترجمة. يعقب المناقشة التصويت على الروايات وكتب النقد والنظرية لإعداد جدول القراءات الجماعية للفترة من نوفمبر 2017 الى نوفمبر 2018 بمعدل مناقشة رواية أو كتاب كل شهر.