تدور قصة فيلم (كولونيا) أو "Colonia" حول لينا (إيما واتسون) ودانيال (دانيال برول)، وهما زوجان ألمانيان يتواجدان في جمهورية تشيلي أثناء اندلاع المظاهرات والاحتجاجات المناهضة للانقلاب العسكري في العام 1973، الذي قامت به قوات الشرطة السرية التابعة للجنرال أوجستو بينوشيه، ضد الرئيس المنتخب سلفادور أليندي. وتفصيلاً الفيلم -ومدته 110 دقائق- يأتي في إطار الدراما والتاريخ والرومانسية، حيث تقوم قوات الشرطة السرية بملاحقة دانيال، فيما تتعقبه زوجته لينا، في رحلة مثيرة للبحث عنه، وصولاً إلى جنوب البلاد، في منطقة كولونيا المنعزلة، والتي تنتشر بها طائفة لها عقائد وممارسات مختلفة، وتقرر لينا الانضمام إلى تلك الطائفة بهدف إنقاذ زوجها دانيال من أيدي قوات الانقلاب. يقول الممثل الألماني دانيال برول: "كنت دائماً على علاقة بهذا البلد أي مع تشيلي، حيث إن أمي إسبانية وأنا أنحدر من عائلة مهتمة جداً بما جرى في تشيلي في ذلك الوقت، وأيضاً نشطة جداً في هذا المستوى، عندما كنت صغيراً، عاشت معنا عائلة من تشيلي، لذا كنت دائماً في اتصال مع هذا البلد". بدورها، الممثلة إيما واتسون، أعجبت كثيراً بشخصية لينا وهو ما دفعها للمشاركة في هذا العمل السينمائي. تقول الممثلة البريطانية إيما واتسون: "الكثير من الناس اعتقدوا أنني شاركت في الفيلم، لأني مهتمة بالسياسة، في الحقيقة، أنا أعجبت كثيرا بالدور، الأكيد أن تلك الفترة التاريخية هامة، لكن الشخصية التي أتقمصها هي ما جذبني حقاً". من جانبه، أراد الألماني فلوريان جالنبيرجر مخرج العمل من خلال فيلمه جذب اهتمام عشاق السينما إلى فصل هام من تاريخ تشيلي المعاصر، فطرح موضوعاً هاماً بطريقة سلسة. يقول المخرج السينمائي، فلوريان غالنبيرجر: "أردنا تقديم فيلم مسل ولكنه يحمل معنى في الوقت ذاته، نحن لم نسع إلى تقديم درس في التاريخ، ولكن أردنا أن نقول لعشاق الأفلام المسلية، إن هذه الأفلام يمكنها أن تحمل معنى أيضاً وأعتقد أننا نجحنا في ذلك".
