الألم المزمن أصدرت الدار العربية للعلوم ترجمة لكتاب (الألم المزمن) في اعداد الدكتور دايفيد سوانسون وترجمة مركز التعريب والبرمجة ويقع في 200 صفحة من القطع المتوسط، وتضمن 15 فصلا حول عدد متنوع من المسائل التي تتعلق بالتصرفات وأنماط الحياة والاستخدام السليم للأدوية بهدف محاولة علاج الألم معالجة شاملة. ويبدأ الكتاب بتفسير كيفية تطور الألم وكيف أنه قد يصبح مؤذيا جدا اذا لم تتم مراقبته، ثم توقف عند بعض مسبباته الرئيسية أو الشائعة وآثاره المكلفة التي قد تكون مدمرة أحيانا. أما بقية الكتاب فقد خصص لتعليم كيفية السيطرة على الألم ووضع أهداف خاصة وبرنامج منظم للتمارين وطرق مفيدة لتغيير العادات اليومية بحيث توفر الطاقة وتخفف التعب مع تأمين استراتيجيات لتخفيف الضغط وتعلم الاسترخاء والسيطرة على الغضب والاحباط وتحسين العلاقات الاجتماعية، تقديم معلومات تساعد على التعرف الى الحالات التي يكون فيهاالدواء مفيدا وتلك التي يكون فيها مؤذيا وقدم أخيرا دليلا عن الطب البديل أو المتمم. آراء طبية حول التدخين صدر حديثا كتاب: (آفة التدخين بين الطب والدين) من اعداد سلمان بن محمد العمري، يعرض من خلاله الرأي وحكمة الشريعة الاسلامية في تحريم التدخين، قبل أن يثبت الطب والدراست الطبية الحديثة الأضرار الكارثية لآفة التدخين على صحة الفرد. ويعرض المؤلف بالأدلة والأرقام لتي رصدتها الهيئات المحلية والاقليمية والدولية، حجم الأضرار المترتبة على انتشار ظاهرة التدخين، وهي الاضرار التي تشمل الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والصحية، ومن ذلك ما أوردته منظمة الصحة العالمية من أن عدد ضحاياالتدخين سوف يصل الى أكثر من 10 ملايين شخص سنويا بحلول عام 2030م، منهم 7 ملايين في الدول النامية والعالم الثالث. وبين الكتاب ان المملكة تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد المدخنين بها من المواطنين والمقيمين، يتجاوز 6 ملايين مدخن، يحرقون ما يزيد على 12 مليار ريال كل عام على الدخان. ويقدم الكتاب آراء الأطباء حول أضرار التدخين، وكيفية حدوثها، وتتراوح ما بين أضرار محدودة، واضرار تصل الى أخطر الأمراض، وعلى رأسها الأورام السرطانية وأمراض القلب، ويصل عدد هذه الأمراض الى أكثر من 25 مرضا، تشمل النساء والرجال والأطفال على حد سواء، بل وحتى الحمل في الأرحام للمدخنات. ومما يحسب للمؤلف أنه لم يكتف ببيان حجم المشكلة وأضرارها الاقتصادية والاجتماعية والطبية، وتحريم الشريعة لهذه الآفة فحسب، بل أفرد مساحة كبيرة لمعرفة كيفية حدوث الإدمان على التدخين، وتقديم عدد من التوجيهات المساعدة للإقلاع عن التدخين، كما يراهاالأطباء والمختصون في علاج الإدمان، بالاضافة الى عدد من التوصيات العامة لتحجيم هذه الطاهرة، وتحديد مسؤولية كل فرد لتحقيق هذا الهدف، بدءا من الأسرة مرورا بالمدرسة، وغيرها من المؤسسات الاجتماعية والاعلامية والقانونية والثقافية والرياضية وغيرها.. وتقديم عدد من المقترحات والتوصيات المهمة لتضييق الخناق على هذه الآفة التي تنخر في جسد المجتمع. وشدد المؤلف في توصياته على أهمية تفعيل منع التدخين منعا باتا في أماكن العمل الحكومية والخاصة، ووسائل المواصلات المختلفة، وفي الأماكن العامة، تمشيا مع قرار مجلس الوزراء القاضي بمنع التدخين، كما دعا الى رفع نسبة الرسوم الجمركية على التبغ بأنواعه المختلفة، وكذا حظر بيع الدخان ومشتقاته من اجراك والمعسل ومعداتها بمحلات المواد الغذائية، وتحديد أماكن لهم بعيدة عن الأحياء، بالاضافة الى منع بيع الدخان ومشتقاته لمن تقل أعمارهم عن 18 عاما، وفرض غرامات مالية رادعة للمخالف، وغير ذلك من التوصيات التي أوردها المؤلف في كتابه.