دكتوراة فخرية للعربي أدونيس والاسرائيلي زاخ

بعد صدور مجموعتهما المشتركة

من المقرر ان تمنح جامعة جنيف، في مطلع شهر حزيران/ يونيو المقبل، لقب دكتوراة فخرية لكل من الشاعر الاسرائيلي، نتان زاخ، والشاعر السوري علي احمد سعيد المعروف باسم ادونيس.
وقد قام رئيس الجامعة باطلاع الشاعرين على قرار منحهما اللقب الفخري وابلغهما ان اعضاء مجلس امناء الجامعة اتخذوا القرار بالاجماع.
وسوف يمنح الشاعران لقب الدكتوراة الفخرية في مراسم احتفالية ستجرى في سويسرا.
ولن تجمع هذه المراسم بين شاعرين بارزين فحسب (كما تقول يديعوت احرنوت) بل بين صديقين حميمين ايضا. لقد نال كل من ادونيس وزاخ في السابق جائزة (برونيا) في روما وصدرت في اعقاب لقاء الشاعرين والعلاقات الودية التي نمت بينهما، مجموعة شعرية مشتركة.
ويعتبر زاخ، المحرر الادبي، الناقد، المترجم والشاعر، اديبا صاحب تأثير واحد ابرز معالم الشعر العبري الحديث. وبين الجوائز التي نالها زاخ : جائزة بياليك، جائزة اسرائيل، جائزة برونيا، جائزة كامايورا وجائزة افضل كتاب شعر للعام 2001 التي منحها اياه وزير الثقافة الايطالي.
اما الشاعر السوري ادونيس، فيعتبر ايضا من اكبر الشعراء العرب المعاصرين.
وله الكثير من الاعمال الشعرية التي ترجمت الى لغات عدة وحصل على العديد من الجوائز العالمية.