عاش المخرج فرانسيس كوبولا معاناة قديمة خلال تصوير فيلمه الأخير "تويكست" الذي يروي معاناة والد فقد ابنته والذي عرض الاثنين في مهرجان الفيلم الدولي في تورونتو. وقال كوبولا للصحفيين "كل فيلم أخرجته حتى اليوم فيه شيء من تجاربي الشخصية، والجميل في الإخراج هو أنك تتعلم كل مرة عن الموضوع الذي تعالجه". وأضاف أن "إخراج فيلم أشبه بطرح سؤال. لم أدرك أن هذا الفيلم سيؤدي بي إلى حقيقة لم أعترف بها يوما". وتوفي ابن كوبولا البكر جان-كارلو سنة 1986 عن عمر 22 عاما في حادث قارب سريع في نهر في ماريلاند. وفي فيلم "تويكست"، يجسد الممثل فال كيلمر شخصية كاتب روايات بوليسية يجد نفسه خلال جولة للترويج لعمله في قلب قضية وفاة فتاة بطريقة غامضة في بلدة صغيرة في كاليفورنيا. ويقابل الكاتب الذي فقد ابنته بدوره روح الضحية التي تكشف له أسرار البلدة. وشرح كوبولا أن النص ظهر له في "حلم يقظة" بينما كان في أسطنبول.
