قام الشاعر المصري عبدالرحمن الأبنودي بحذف عدة مشاهد وألفاظ أثناء معالجته لرواية "يوم غائم في البر الغربي"، لمحمد المنسي قنديل، لتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان "وادي الملوك". وقال الأبنودي في تصريحات إلى "الوطن" إنه اضطر إلى ذلك لأن هناك مناطق شائكة قد تسيء للمشاهد، منها اغتصاب رجل لابنة شقيقه، ذلك أن الرواية تختلف عن التلفزيون الذي يدخل كل بيت. المسلسل إخراج حسني صالح وبطولة سمية الخشاب وصابرين ومجدي كامل ونبيل الحلفاوي وريهام عبدالغفور ورانيا محمود ياسين.