عقد المدير العام لمؤسسة الفكر العربي الدكتور هنري العويط لقاء عمل في مقر المؤسسة في بيروت، ضم ممثلين لأربع هيئات أكاديمية وثقافية عربية تُعنى بشؤون التعليم العالي والترجمة والتعريب. شارك في اللقاء رئيس الهيئة العليا للتعريب في السودان البروفيسور دفع الله الترابي، وأمينة عام مجمع اللغة العربية في السودان الدكتورة عائدة الأنصاري، وممثل جامعة تيزي أوزو في الجزائر الدكتور صالح بلعيد، وأمين عام اتحاد المترجمين العرب الدكتور بسام بركة، وعضوا الهيئة الإدارية الدكتور نادر سراج والدكتور هيثم قطب. الدكتور العويط رحب بالحضور وقدّم عرضا موجزا عن مشروعات المؤسسة ومجالات اهتماماتها، كما تحدث عن التقرير السابع للتنمية الثقافية الذي صدر تحت عنوان "العرب بين مآسي الحاضر وأحلام التغيير: أربع سنوات من الربيع العربي"، وعن أنشطة مؤتمر "فكر13" الذي انعقد في المغرب في الفترة ما بين ال3 وال5 من ديسمبر. وتدارس المجتمعون سبل التعاون العلمي والثقافي المشترك، واتفقوا على تنسيق الجهود ما بين المؤسسة وهذه الهيئات العربية الثلاث المعنية بتوحيد المصطلح، وتعزيز الكتاب الجامعي، وتأصيل الفكر، وإيلاء مجال ترجمة العلوم والمعارف مزيداً من الاهتمام لما فيه من خدمة للثقافة العربية ومصلحة لغة الضاد.