استنفر مصطلح "الخليج الفارسي" عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك خالد، ووكيل الكلية، ورئيس قسم اللغة الإنجليزية، والمنسق العام لمركز اللغة الإنجليزية، لبحث حيثيات ورود المصطلح في أسئلة اختبار مادة الكتابة 012 (اللغة الإنجليزية). وأوضح بيان صدر عن الجامعة أمس أنه تم الاطلاع على نموذج الأسئلة، وتبين أن هناك خطأ غير مقصود؛ لكون أستاذ المقرر من المتعاقدين، ولا يحيط علمًا بأبعاد هذه التسمية، وقد جاء بالنص من خارج الكتاب المقرر؛ لكون مهارة الكتابة تستدعي إعطاء نصوص من خارج المقرر في الاختبارات الفصلية والنهائية. وتمت إحالة عضو هيئة التدريس، واضع السؤال، إلى المساءلة. وتبين أن الأستاذ يجهل أبعاد هذا المصطلح، كما تبين أنه اختار النص الذي وردت فيه هذه التسمية عن المملكة حرصًا منه على استحضار نص وطني، ولكنه كان على جهل تام بأبعاد المصطلح الذي ذكره. وأوضحت الجامعة أن عددًا من كليات اللغات والترجمة في بعض الجامعات السعودية تعتمد على مراجع عالمية من جامعات متقدمة، وقد سبق أن أصدرت كلية اللغات والترجمة تعميمًا لمنسوبيها ومنسوباتها يقضي بإلغاء ما يرد في تلك المراجع من مثل هذه التسمية، وعدم إدراجها في المناهج والامتحانات، وذلك بعد ملاحظة ورودها في دليل المعلم لمادة الاستماع المنشور من قبل مطابع جامعة أكسفورد. وعملت الجامعة على إصدار تعميم إلحاقي لتعميم سابق من عميد كلية اللغات والترجمة إلى جميع أعضاء هيئة التدريس بالكلية للتحذير من مثل هذه المصطلحات وتفاديها في التدريس والامتحانات، مع ملاحظة أن هذه التسمية الواردة في الأسئلة لم ينتبه لها أساتذة المقرر؛ لكونهم من المتعاقدين الذين لا يدركون أبعاد هذه التسمية، إضافة إلى أنه تقرّر إلغاء الفقرة التي ورد فيها هذا الخطأ من الامتحان وتوزيع درجتها على باقي الفقرات.
