خلص المؤتمر التاسع لمجمع اللغة العربية في ختام فعالياته التي انعقدت في مجمع اللغة العربية في العاصمة السورية إلى عدد من التوصيات أبرزها تعزيز النزعة العقلانية والموضوعية لدى أبناء الأمة والإسهام بضرورة تنفيذ مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة إضافة لتفعيل دور اتحاد مجامع اللغة العربية والعلمية. ووفقا لوكالة الانباء السورية ، أوصى المؤتمرون بضرورة دعوة وزارات التربية والتعليم العالي في الدول العربية إلى التدريب على استعمال اللغة العلمية في جميع مراحل التعليم وإدخال مقرر الكتابة العلمية في اللغة العربية في الكليات الجامعية ودعوة اتحاد الناشرين العرب إلى العمل على تعزيز النزعة العقلانية والموضوعية لدى أبناء الأمة وتزويدهم بأساليب التفكير العلمي الناقد الذي يميز بين الزيف والحقيقة وما يتلاءم مع أصالة الأمة وقيمها وما لا يتلاءم معها. كما أوصى المؤتمرون بدعوة الوزارات المعنية الثقافة والإعلام والتربية والتعليم العالي لاستعمال المصطلحات الأكثر شيوعاً وانتشاراً في الكتابة العلمية واستخدام الكلمات التي تسمح بالاشتقاق على الكلمات التي لا تسمح به واعتماد منهجية وضع المصطلحات التي أقرها اتحاد مجامع اللغة العربية واعتمدتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. ودعا المؤتمرون الوزارات المشار إليها في التوصية السابقة للإفادة من التراث العلمي العربي والمصطلحات العلمية المستخدمة في الميادين العلمية في تراث الأمة ربطاً لماضيها بحاضرها ومستقبلها مع ضرورة الاهتمام بتحقيق كتب التراث العلمي العربي وطباعتها ونشرها وعدم الاقتصار في التحقيق على كتب التراث الأدبي. كما دعا المؤتمرون الجهات العاملة في مجال الترجمة من وزارات ومؤسسات ومنظمات واتحادات لتفعيل حركة الترجمة ولاسيما ترجمة المصطلحات العلمية والعمل على توحيدها وتعزيز ما يقوم به المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر على أنه الجهة المعنية في جامعة الدول بعملية الترجمة في التعليم العالي. كما أوصى المؤتمرون بتخصيص جوائز لأحسن الكتب المؤلفة باللغة العلمية ولأحسن المواقع على شابكة الانترنت المصوغة برامجها بالعربية الفصيحة وتكريم أصحابها إضافة إلى دعوة وزارات التربية ووزارات الإعلام في الدول العربية إلى إيلاء البرامج الموجهة للأطفال إن في العملية التعليمية أو في البرامج التلفزية والإذاعية الأهمية أن من حيث مضامينها العلمية او من حيث لغتها صحة وصياغة.
