رغم التبرير الذي قدمه نادي الاتحاد مانويل جوزيه بسوء الترجمة أعلنت لجنة الانضباط بالاتحاد السعودي لكرة القدم مساء الاحد عن إيقافه 3 مباريات رسمية (في جميع الفرق الرياضية بناديه) وغرامة مالية قدرها 75 ألف ريال وذلك نظير ما بدر منه في التصريح الإعلامي خلال المؤتمر الصحفي الذي أعقب مواجهة فريقه مع فريق القادسية يوم أمس الأول. وكان جوزيه قد وصف حكام الدوري بقيامهم بمحاباة أندية العاصمة (الهلال والنصر والشباب) في مواجهات دوري زين واستدرك في بيان أصدره يوم أمس ما حدث مبرراً بأنه (سوء فهم ناتج عن الترجمة) مبيناً بأنه كان يقصد بان أي تعثر لفريقه سيكون لمصلحة أندية العاصمة الثلاثة.