سلمان بن سلطان يرعى أعمال «منتدى المدينة للاستثمار»    استعراض أعمال «جوازات تبوك»    أمير نجران يدشن مركز القبول الموحد    المملكة تستضيف اجتماع وزراء الأمن السيبراني العرب.. اليوم    تباطؤ النمو الصيني يثقل كاهل توقعات الطلب العالمي على النفط    البنوك السعودية تحذر من عمليات احتيال بانتحال صفات مؤسسات وشخصيات    توجه أميركي لتقليص الأصول الصينية    إسرائيل تتعمد قتل المرضى والطواقم الطبية في غزة    الجيش الأميركي يقصف أهدافاً حوثيةً في اليمن    المملكة تؤكد حرصها على أمن واستقرار السودان    أمير الشرقية يرعى ورشة «تنامي» الرقمية    كأس العالم ورسم ملامح المستقبل    رئيس جامعة الباحة يتفقد التنمية الرقمية    متعب بن مشعل يطلق ملتقى «لجان المسؤولية الاجتماعية»    وزير العدل: نمر بنقلة تاريخية تشريعية وقانونية يقودها ولي العهد    اختتام معرض الأولمبياد الوطني للإبداع العلمي    دروب المملكة.. إحياء العلاقة بين الإنسان والبيئة    ضيوف الملك من أوروبا يزورون معالم المدينة    جمعية النواب العموم: دعم سيادة القانون وحقوق الإنسان ومواجهة الإرهاب    «سلمان للإغاثة»: تقديم العلاج ل 10,815 لاجئاً سورياً في عرسال    القتل لاثنين خانا الوطن وتسترا على عناصر إرهابية    العلوي والغساني يحصدان جائزة أفضل لاعب    مدرب الأخضر "رينارد": بداية سيئة لنا والأمر صعب في حال غياب سالم وفراس    ماغي بوغصن.. أفضل ممثلة في «الموريكس دور»    متحف طارق عبدالحكيم يحتفل بذكرى تأسيسه.. هل كان عامه الأول مقنعاً ؟    الجاسر: حلول مبتكرة لمواكبة تطورات الرقمنة في وزارة النقل    الاسكتلندي هيندري بديلاً للبرازيلي فيتينهو في الاتفاق    أجسام طائرة تحير الأمريكيين    ليست المرة الأولى التي يخرج الجيش السوري من الخدمة!    مشيدًا بدعم القيادة لترسيخ العدالة.. د. الصمعاني: المملكة حققت نقلة تشريعية وقانونية تاريخية يقودها سمو ولي العهد    مترو الرياض    الجوازات تنهي إجراءات مغادرة أول رحلة دولية لسفينة سياحية سعودية    "القاسم" يستقبل زملاءه في الإدارة العامة للإعلام والعلاقات والاتصال المؤسسي بإمارة منطقة جازان    قمر التربيع الأخير يزين السماء .. اليوم    ولادة المها العربي الخامس عشر في محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية    إن لم تكن معي    أداة من إنستغرام للفيديو بالذكاء الإصطناعي    شكرًا ولي العهد الأمير محمد بن سلمان رجل الرؤية والإنجاز    لا أحب الرمادي لكنها الحياة    الإعلام بين الماضي والحاضر    استعادة القيمة الذاتية من فخ الإنتاجية السامة    منادي المعرفة والثقافة «حيّ على الكتاب»!    ضمن موسم الرياض… أوسيك يتوج بلقب الوزن الثقيل في نزال «المملكة أرينا»    الطفلة اعتزاز حفظها الله    أكياس الشاي من البوليمرات غير صحية    سعود بن نهار يستأنف جولاته للمراكز الإدارية التابعة لمحافظة الطائف    ضيوف الملك يشيدون بجهود القيادة في تطوير المعالم التاريخية بالمدينة    قائد القوات المشتركة يستقبل عضو مجلس القيادة الرئاسي اليمني    المشاهير وجمع التبرعات بين استغلال الثقة وتعزيز الشفافية    نائب أمير منطقة تبوك يستقبل مدير جوازات المنطقة    نائب أمير منطقة مكة يستقبل سفير جمهورية الصين لدى المملكة    الصحة تحيل 5 ممارسين صحيين للجهات المختصة بسبب مخالفات مهنية    "سعود الطبية": استئصال ورم يزن خمسة كيلوغرامات من المعدة والقولون لأربعيني    اختتام أعمال المؤتمر العلمي السنوي العاشر "المستجدات في أمراض الروماتيزم" في جدة    «مالك الحزين».. زائر شتوي يزين محمية الملك سلمان بتنوعها البيئي    5 حقائق حول فيتامين «D» والاكتئاب    لمحات من حروب الإسلام    وفاة مراهقة بالشيخوخة المبكرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الترجمة والتواصل العالمي
نشر في الشرق يوم 15 - 10 - 2012


احتفلت جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في مثل هذا اليوم من الأسبوع الماضي، بتوزيع جوائز دورتها الخامسة على الفائزين والفائزات في العاصمة الألمانية برلين، بحضور رئيس مجلس أمناء الجائزة وعمدة المدينة، وجمع كبير من العلماء والباحثين والسفراء من أقطار مختلفة. تسليم الجوائز في عواصم عالمية مختلفة، يتوافق مع توجهات الجائزة ذات البعد العالمي، وقد بدأت هذه الرحلة من الرياض مقر الجائزة، في الدورة الأولى ثم اتجهت إلى أقصى الغرب العربي في الدار البيضاء في الدورة الثانية، وانتقلت شمالاً إلى بيت العالم الثقافي (اليونسكو) في باريس في الدورة الثالثة، ثم رحلت إلى أقصى الشرق حيث احتفت بكين، بتوزيع جوائز الدورة الرابعة. ويأتي هذه التجوال رغبة في التواصل مع كافة الباحثين والمترجمين والمراكز الثقافية والعلمية في مناطق مختلفة من العالم. واختيار برلين مكاناً للاحتفاء بالفائزين بالجائزة لهذا العام، يذكر بالدور الكبير والإيجابي في معظمه، الذي لعبه الاستشراق الألماني في علاقته بالثقافة العربية الإسلامية، الذي يمثل حضورا ثقافياً وعلمياً كبيراً في تراثنا العربي. وتجدر الإشارة إلى أن المانيا تحتضن في عدد من مراكزها العلمية والثقافية عشرات الآلاف من المخطوطات العربية، التي تتاح للباحثين بأريحية بالغة. ومن بين هذه المخطوطات الكثير الذي يستحق تكاتف وتعاون الجهات العلمية لإخراجه للنور؛ لما يمثله من قيمة معرفية في تواصل الشعوب. تعد الجائزة جسراً مهماً من جسور التواصل بين أبناء الثقافة العربية الإسلامية وأبناء الثقافات الأخرى، في مجال العلوم والآداب، وتقدم للعالم صورة إيجابية للاهتمام العربي بالتواصل المعرفي مع كافة لغات وثقافات شعوب العالم، مما يرسخ من ركائز التعاون والتقارب بين شعوب العالم، ويفتح أفقاً للحوار بين الحضارات. والمتابع للجائزة يلحظ بوضوح أن حجم الإقبال على الجائزة يتزايد عاماً بعد عام، وتتسابق كثير من الهيئات والمؤسسات للفوز بها، وصرح الدكتور على بن تميم مدير مشروع “كلمة”، للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث بدولة الإمارات، الفائز بجائزة المؤسسات في دورة الجائزة لهذا العام “أن الفوز بالجائزة شرف كبير تطمح إليه كافة المؤسسات المعنية بالترجمة”. عدد متميز من الكتب المترجمة من العربية وإليها حظي بالفوز، وهذا يعني تقديراً كبيراً لهذه الكتب الفائزة. غير أن الأمر قد يحتاج إلى مجهود علمي إضافي قد ترتئيه اللجان العاملة في الجائزة، ويتمثل في التعريف الأكبر بهذه الكتب عبر إقامة ندوات، وتنظيم محاضرات في المحافل العلمية، باستضافة المؤلفين والمترجمين، والمهتمين في مجالات هذه الكتب، لإيجاد حوار علمي وحراك ثقافي أوسع. تستحق مكتبة الملك عبدالعزيز العامة الحاضنة لهذه الجائزة الشكر والتقدير، وعرفان عميق بالجهود التي يبذلها أمين عام الجائزة الأستاذ الدكتور سعيد السعيد، واللجنة العلمية من الإخوة والأخوات، الذين يتحملون العبء الأكبر في سبيل تأكيد الرصانة العلمية والقيمة الثقافية والحيادية للجائزة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.