الخواجة عبد القادر يتحدث العربية الفصحى

مع المشاهدات السريعة لأولى حلقات مسلسل «الخواجة عبد القادر» للفنان يحيى الفخراني لوحظ بعض الأخطاء غير المقبولة ومن ذلك ما يجري في المشاهد المصورة في إنجلترا والتي يتحدث فيها التاجر البريطاني «الخواجة عبدالقادر» مع أبناء جلدته باللغة العربية الفصحى بدلاً من اللغة الإنجليزية هذا بالإضافة إلى بعض الجمل المصرية الصرفة التي تتخلل الحوار.
وهذا من الأخطاء المستغربة من عمل إنتاج ضخم مثل هذا فما الذي كان يمنع تقديم تلك المشاهد بلغة إنجليزية مع ترجمة لكي يكون العمل أكثر واقعية بالنسبة لشخصية إنجليزية يعيش في إنجلترا قبل وصوله إلى مصر بسنوات.