تصدر فيلم (ترنمية عيد الميلاد) ايرادات السينما في أمريكا الشمالية اذ حقق 31 مليون دولار في فترة ثلاثة أيام. وتدور أحداث الفيلم حول رجل عجوز بخيل قاسي القلب يواجه اشباح عيد الميلاد في الماضي والحاضر والمستقبل وتسعى تلك الاشباح إلى ادخال العطف إلى قلبه. والفيلم من اخراج روبرت زيميكس وبطولة جيم كاري وستيف فالنتاين وداريل سابارا وسدج ريان اوتشوا ورون بوتيتا. وتراجع الى المركز الثاني متصدر ايرادات الاسبوع الماضي فيلم ملك البوب الراحل مايكل جاكسون (هذا هو) اذ حقق 14 مليون دولار. ويستند الفيلم الى 80 ساعة مصورة بالفيديو لتدريبات جاكسون الاخيرة استعدادا لعودته الى ساحة الغناء بسلسلة من الحفلات كان من المفترض ان تبدأ في العاصمة البريطانية لندن في 13 يوليو/ تموز الماضي. والفيلم من اخراج كيني أورتيجا وشارك جاكسون في بطولة الفيلم مجموعة من الراقصين والراقصات والعازفين والعازفات من بينهم نيك باس ومايكل بيردن ودانيال سيليبري وميكيا كوكس وميشا جابريال وكريس جرانت وجوديث هيل ودوريان هولي وتومي اوجان وكين ستاسي. وجاء في المركز الثالث فيلم (الرجال الذين يحدقون بالماعز) باجمالي ايرادات بلغ 13.3 مليون دولار. ويروي الفيلم قصة صحفي في العراق يتقابل مع لين كاسيدي وهو شخص يدعي انه جندي سابق في كتيبة بالجيش الأمريكي توظف قوى خارقة في مهامها. والفيلم من اخراج جرانت هيسلوف ويقوم بدور البطولة فيه الممثل جورج كلوني مع ايان ماكغريغور وجيف بريدجس وكيفين سيبسي وستيفن لانج وربروت بارتريك. واحتل الترتيب الرابع الفيلم "النوع الرابع" اذ بلغت ايراداته 12.5 مليون دولار. ويتناول الفيلم وهو من اخراج اولاتوندي اوسونسانمي قصة مثيرة تحدث في ولاية الاسكا حيث تشهد البلدة عددا غير مسبوق من حالات الاختفاء الغامضة خلال السنوات الاربعين الماضية مع وجود اتهامات بتستر اتحادي حيالها. وتقوم بدور البطولة ميلا جوفوفيتش وويل باتون وحكيم كاي كاظم وكوري جونسون وانزو سيلنتي وإلياس كوتيس واريك لورين. وهبط فيلم (نشاط خارق) من المركز الثاني الى المركز الخامس اذ حقق ايرادات بلغت 8.6 ملايين دولار. وتدور احداث الفيلم حول انتقال زوجين الى منزل جديد بإحدى الضواحي ويعاني الزوجان من الارتباك المتزايد بسبب وجود شيطاني اثناء الليل. والفيلم من اخراج اورين بيلي وبطولة كاتي فيذرستون وميكا سلوت وامبر ارمسترونغ وراندي مكدويل واشيلي بالمر وتيم بيبر.