"رسالة إلى أمي من الجحيم" كتاب يعبر عن معاناة مختطفي كولومبيا

تم طرح كتاب "رسالة إلى أمي من جهنم" الذي يضم الرسالة المؤثرة التي بعثت بها الرهينة المختطفة لدى جماعة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا (فارك) إنجريد بيتانكور إلى عائلتها ورد نجليها على هذه الرسالة ، في المكتبات الكولومبية.
وذكرت مصادر من دور النشر في العاصمة الكولومبية بوجوتا الجمعة أنه بخلاف الطبعة الأصلية المكتوبة باللغة الفرنسية والتي طبعتها دار نشر سيول ، فإن النسخة الإسبانية الأولى تضم قائمة بأسماء الأشخاص المحتجزين إلى جانب المرشحة السابقة للرئاسة ، الكولومبية الفرنسية إنجريد بيتانكور في قبضة جماعة الفارك.
وأفاد مصدر بمجموعة دور نشر راندون هاوس موندادوري في بوجوتا بأن الطبعة الكولومبية التي تضم ستة آلاف نسخة ، تحتوي على ذات المقدمة التي كتبها الأمريكي الحاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1986إليي ويزيل. ويبرز الكاتب ويزيل في مقدمته الضمير ، والبسالة والبطولة التي أوضحتها بيتانكور في رسالتها المؤثرة التي بعثت بها إلى أقاربها في تشرين أول/أكتوبر الماضي وقامت السلطات الكولومبية بمصادرتها في بوجوتا في الشهر التالي من مبعوثي جماعة الفارك.
كما أوضح ويزيل أن رهينة فارك تقص في رسالتها "حياتها اليومية في أدغال كولومبيا بين أنصار العنف والكراهية بلغة بسيطة تمس شغاف القلب".
وكان تم طرح النسخة الأصلية للكتاب في الثاني من كانون ثان/يناير الماضي بالعاصمة الفرنسية باريس ، في حين وصلت النسخة الكولومبية إلى الأسواق في ظل القلق المتنامي على إنجريد بيتانكور ، رمز أزمة رهائن الفارك.