تراجع طفيف للأسهم الأمريكية في ختام التعاملات    "يلو 28".. قمة الوصافة وديربي حائل في أبرز مواجهات الجولة    موهبة عالمية جديدة على رادار الهلال    اقتصاد وطني قوي    وزير الدفاع يبحث مع نظيره الأميركي تطورات الأوضاع الإقليمية    رجال الأمن صناع الأمان    قمة بين إنتر وبايرن.. وهشاشة الريال تغري الأرسنال    في الشباك    100 ألف ريال غرامة تأخر الإبلاغ عن الحاج أو المعتمر المنتهية مدة إقامته    «هيئة الترفيه» تطلق «جوازك للعالم»    الأراجيف ملاقيح الفتن    25% انخفاضا بمخالفات هيئة الاتصالات والفضاء والتقنية    العراق: المحادثات بين السوداني وقادة الفصائل تحرز تقدماً    أخضر الناشئين يعاود تدريباته بعد التأهل لكأس العالم    قتيل في غارة إسرائيلية على جنوب لبنان    الموظف واختبار القدرات    2000 مستفيد من مبادرة «أبشر بالعيدية»    388 ألف عملية فحص نفذتها هيئة النقل    بين النصّ الورقي و الأرشفة الرقمية.. حوار مع إبراهيم جبران    حوارات فلسفية في تطوير الذات    6% نموا سنويا في سوق الصدامات بالمملكة    بين التقاليد والابتكار.. أين شريكة الحياة؟    يوم الصحة العالمي.. المملكة تعزز الوعي    أكثر من 8000 مستفيد من خدمات " إرادة" في رمضان    حضور لافت لثقافات متعددة بمعرض ليالي في محبة خالد الفيصل    قادة مصر والأردن وفرنسا يدعون إلى عودة فورية لوقف إطلاق النار في غزة    أمير جازان يدشّن حملة سلطان بن عبدالعزيز للتوحد    "القاضي": نستهدف رفع استثمار القطاع الخاص بالرياضة إلى 25%    فيصل بن بندر يستقبل محافظ الدرعية وأمين الرياض    نائب أمير الشرقية يستقبل مجلس «طويق»    علاج ورم ميلانومي في شبكية العين لمريضةٍ باستخدام تقنية SBRT في "مركز المانع للأورام" بالدمام    3 مجالات تتصدر التطوع الصحي بجازان    أمانة جمعية الكشافة تقيم حفل معايدة لمنسوبيها    محافظ الطائف يلتقي رئيس وأعضاء جمعية بهجة    الرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تنظِّم لقاء معايدة    المملكة تختتم أعمال الاجتماع الثالث لوكلاء اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية    السعودية تتأهل لكأس العالم لكرة القدم تحت 17 عاما للمرة الرابعة في تاريخها    "أمالا" تُثري بينالي الفنون الإسلامية بجلسات حوارية وورش عمل مبتكرة    تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين.. حرم الملك تكرم الفائزات بجائزة الأميرة نورة للتميُّز النسائي في الأربعاء    استقبل ونائبه المهنئين بعيد الفطر.. المفتي: حريصون على نشر العلم الشرعي بالأحكام العامة والخاصة    في ختام الجولة 26 من دوري" روشن".. الشباب يتغلب على الوحدة.. والخليج يعمق جراح الرائد    غداً.. جدة تحتضن قرعة بطولة كأس آسيا للسلة    الزهراني يحتفل بزواج «أسامة»    صدح بالآذان 40 عاماً .. الموت يغيب المؤذن محمد سراج ليلة العيد    العلاقة بين وسائل التواصل والتربية السليمة    عيد عقاري    انفراجة لأزمة السودانيين العالقين بمعبر أرقين.. الدعم السريع ينفذ مجزرة تجاه مدنيين في «إيد الحد»    تونس تنجز عملية إخلاء مخيمات المهاجرين    القصّة أثر تثقف 1000 طفل    "البصيلي": يستقبل المهنئين بعيد الفطر المبارك    هل يقرأ الذكاء الاصطناعي رسائل WhatsApp    الوجه المظلم لتغطية YouTube انخفاض المستخدمين والمبيعات في صناعة الألعاب    منصة TikTok فرعية للفنانين    ساعة على الهاتف تزيد من الأرق    دور غير متوقع للخلايا الميتة    «أبوظبي» يطلق مؤشراً لقياس «قوّة ارتباط المجتمع باللغة العربية»    سمو أمير المنطقة الشرقية يستقبل المهنئين بعيد الفطر المبارك    أمير جازان يستقبل منسوبي الإمارة المهنئين بعيد الفطر المبارك    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المسجد النبوي.. الوسطية بلغات العالم
نشر في الرياض يوم 18 - 12 - 2020

يحتضن المسجد النبوي الشريف زواره من شتى بقاع العالم ويبث رسالة الدين الوسطي إلى مسامعهم بمرونة وحرفية عالية ، خطب ومعلومات ودروس دينية ، وتوجيهات وتعليمات في آداب الحرمين لا يستغني عنها الزوار والمعتمرين ، منظومة متكاملة بأبرز سبع لغات ، كيف يتم إدارتها وما هي التقنية المستخدمة في ذلك ؟
طواقم متخصصة
تعمل الإدارة العامة للغات والترجمة بالوكالة على خدمة كافة المسلمين غير ناطقين باللغة العربية وتمكينهم من الاستفادة من الخطب والدروس العلمية وبناء القدرة على التواصل باللغات العالمية ، وتسهيل المهمة بين مقدمي الخدمات والمستفيدين في تقديم الخدمات العلمية والتوجيهية والإرشادية والإلكترونية والإخبارية تماشياً مع تطلعات ورؤية ورسالة الرئاسة العامة المبنية على رؤية المملكة 2030 ، بتخصيص الطواقم البشرية لترجمة ما يرد لها من الإدارات بالوكالة من نصوص ومواد لترجمتها إلى الزوار من خلال الشاشات المنتشرة في جنبات الحرم الشريف واللافتات والرموز كما تسخر التقنيات الحديثة في ذلك .
استمرارية العمل
في ظل جائحة كورونا عملت الإدارة العامة للغات والترجمة على متابعة أعمال الإدارات التابعة لها ووحداتها والإشراف عليها حيث حرصت إدارة الترجمة على استمرارية الأعمال في ظل الجائحة وتم تفعيل آلية العمل عن بعد في استقبال طلبات الترجمة لجميع اللغات المتاحة وتمت ترجمة جميع التوجيهات والإرشادات والإجراءات الاحترازية المتعلقة بجائحة كورونا الموجهة للمصلين خلال فترة الجائحة حيث قامت الإدارة بترجمة الخطب خلال الجائحة من خلال مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية وبثها عبر البث الإذاعي و عبر الإنترنت كما تم استحداث سبع قنوات بث عبر الانترنت لترجمة الخطب باللغات عبر برنامج Mixlr بسبع لغات هي ( اللغة الإنجليزية , اللغة الفرنسية , اللغة الأردية , اللغة الملاوية , اللغة التركية , اللغة البنغالية , لغة الهوسا ) ويبلغ إجمالي عدد المستفيدين منذ بداية جائحة كورونا 9448 مستفيد بالتنسيق مع فريق عمل من الرئاسة والوكالة كما تم تدشين بث ترجمة الخطب عبر منصة منارة الحرمين بثلاث لغات كمرحلة أولى هي ( اللغة الإنجليزية , اللغة الفرنسية , اللغة الأردية ) .
الترجمة بالأرقام
تذكر إحصائية الوكالة أنه تم ترجمة ( 949599 كلمة و 364 خطبة صوتية ونصية و350 ملخص ومقتطف و 364 إعلان و 7500 سماعة وبروشور ) ، كما يحصد تطبيق تسجيلات الحرمين ( 582,519 ) مستمع للمواد المسموعة ويعد من الجدير بالذكر منذ بداية مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة 2351 خطبة مترجمة فوريًا إلى سبع لغات منذ بداية المشروع 1435ه حتى 4/1442ه , ويصل عدد المستمعين لترجمة الخطب الفورية من خلال برنامج مكسلر إلى ( 13903 ) مستمع خلال الفترة من1441 حتى 4/1442ه.
ترددات
يشار إلى أن الترددات الراديوية المعمول بها في الترجمة الفورية للخطب تم تحديدها على نطاق الموجات الطويلة في مجال ومحيط المسجد النبوي حيث تم تحديد اللغة الإنجليزية على تردد FM 105.50 ) ) , وأخذت اللغة الأردية FM 105.00 ) ) , كما تم تحديد التردد FM 99.50 ) ) للغة الفرنسية , و للغة البنغالية FM 107.90 ) ) , والملاوية FM 99.00 ) )
و للغة التركية FM 107.00 ) ) , وأخيرا لغة الهوسا FM 107.30 ) ) .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.