نائب أمير مكة يطلع على التقرير السنوي لمحافظة الطائف    قفزات استثنائية للرؤية السعودية (1 4)    11.3 مليار ريال استهلاك.. والأطعمة تتصدر    التقوا رئيسها واستمعوا لتوجهاته المستقبلية.. رؤساء تحرير يطلعون على مسيرة التطور في مرافق "أرامكو"    خلال لقائه مع أعضاء مجلس اللوردات.. الربيعة: السعودية قدمت 134 مليار دولار مساعدات ل 172 دولة حول العالم    وزير الخارجية ونظيره القطري يبحثان تعزيز التعاون المشترك    هجوم على الفاشر ومجزرة في أم درمان وضربات للبنية التحتية.. الجيش السوداني يُحبط خطة شاملة لميليشيا الدعم السريع    في ذهاب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا.. إنتر المتراجع ضيفًا على برشلونة المتوهج    ينتظر الفائز من النصر وكواساكي.. الأهلي يزيح الهلال ويتأهل لنهائي نخبة الأبطال    وزير الخارجية يبحث العلاقات الثنائية مع نائب رئيس فلسطين    هيكل ودليل تنظيمي محدّث لوزارة الاستثمار.. مجلس الوزراء: الموافقة على تعديل نظام رسوم الأراضي البيضاء    "الشورى" يطالب "التلفزيون" بتطوير المحتوى    المرور: تجاوز المركبات أبرز أسباب الحوادث المرورية    حوار في ممرات الجامعة    هند الخطابي ورؤى الريمي.. إنجاز علمي لافت    ترامب وهارفارد والحرية الأكاديمية    الاحمدي يكتب.. الهلال سيعود ليُعانق البطولات    بيئة عسير تنظّم مسامرة بيئية عن النباتات المحلية    محمد بن ناصر يزف 8705 خريجين في جامعة جازان    جيسوس: الأهلي كان الأفضل    بيولي: نواجه فريقاً مميزاً    أمير الشرقية يستقبل السفير البريطاني    أمانة الرياض توقع استضافة "مؤتمر التخطيط"    العلاقات السعودية الأميركية.. الفرص والتحديات    أمير الرياض يكرّم المتطوعين والمشاركين في {منقذ}    سعود بن نهار يثمن مبادرة "الطائف المبدعة"    انطلاق مبادرة "الشهر الأزرق" للتوعية بطيف التوحد بالأحساء    إسبانيا: الحكومة والقضاء يحققان في أسباب انقطاع الكهرباء    "ترمب وإفريقيا.. وصفقة معادن جديدة    فيصل بن مشعل يتسلم تقرير "أمانة القصيم"    "هيئة العناية بالحرمين": (243) بابًا للمسجد الحرام منها (5) أبواب رئيسة    مسؤولو الجامعة الإسلامية بالمالديف: المملكة قدمت نموذجاً راسخاً في دعم التعليم والدعوة    مدير عام الجوازات يستقبل أولى رحلات المستفيدين من مبادرة طريق مكة بمطار الملك عبدالعزيز الدولي بجدة    بدء المسح الصحي العالمي 2025    "الداخلية" تحتفي باليوم العالمي للصحة المهنية    مستشفى الملك خالد بالخرج يدشن عيادة جراحة السمنة    فريق فعاليات المجتمع التطوعي ينظم فعالية بعنوان"المسؤولية الإجتماعية للأسرة في تعزيز الحماية الفكرية للأبناء"    الاتحاد السعودي للهجن يؤكد التزامه التام بتطبيق أعلى معايير العدالة وفق اللوائح والأنظمة    إيلون ماسك يقلق الأطباء بتفوق الروبوتات    سان جيرمان يقترب من التأهل لنهائي "أبطال أوروبا" بفوز في معقل أرسنال    أسباب الشعور بالرمل في العين    اختبار للعين يكشف انفصام الشخصية    سيناريوهات غامضة في ظل الغارات الإسرائيلية المتكررة على لبنان    نائب أمير منطقة مكة يستقبل محافظ الطائف ويطلع على عددًا من التقارير    قصف مستمر على غزة لدفع الفلسطينيين إلى الهجرة الطوعية    أمين منطقة القصيم: مبادرة سمو ولي العهد تجسد حرص القيادة    ورم المحتوى الهابط    من شعراء الشعر الشعبي في جازان.. علي بن حسين الحريصي    تنوع جغرافي وفرص بيئية واعدة    المسار يسهم في نشر ثقافة المشي والتعرف على المواقع التراثية وجودة الحياة    الصوت وفلسفة المكان: من الهمسات إلى الانعكاسات    الداخلية تعلن اكتمال الجاهزية لاستقبال الحجاج    الموافقة على تعديل نظام رسوم الأراضي البيضاء    للعام السابع.. استمرار تنفيذ مبادرة طريق مكة في 7 دول    أمير جازان يستقبل مدير فرع الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء بالمنطقة    محمد بن ناصر يتسلّم التقرير الختامي لفعاليات مهرجان "شتاء جازان 2025"    أمير منطقة جازان يرعى حفل تخريج الدفعة ال20 من طلبة جامعة جازان    42% من الاستثمار الأجنبي المباشر في المنطقة الشرقية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المسجد النبوي.. الوسطية بلغات العالم
نشر في الرياض يوم 18 - 12 - 2020

يحتضن المسجد النبوي الشريف زواره من شتى بقاع العالم ويبث رسالة الدين الوسطي إلى مسامعهم بمرونة وحرفية عالية ، خطب ومعلومات ودروس دينية ، وتوجيهات وتعليمات في آداب الحرمين لا يستغني عنها الزوار والمعتمرين ، منظومة متكاملة بأبرز سبع لغات ، كيف يتم إدارتها وما هي التقنية المستخدمة في ذلك ؟
طواقم متخصصة
تعمل الإدارة العامة للغات والترجمة بالوكالة على خدمة كافة المسلمين غير ناطقين باللغة العربية وتمكينهم من الاستفادة من الخطب والدروس العلمية وبناء القدرة على التواصل باللغات العالمية ، وتسهيل المهمة بين مقدمي الخدمات والمستفيدين في تقديم الخدمات العلمية والتوجيهية والإرشادية والإلكترونية والإخبارية تماشياً مع تطلعات ورؤية ورسالة الرئاسة العامة المبنية على رؤية المملكة 2030 ، بتخصيص الطواقم البشرية لترجمة ما يرد لها من الإدارات بالوكالة من نصوص ومواد لترجمتها إلى الزوار من خلال الشاشات المنتشرة في جنبات الحرم الشريف واللافتات والرموز كما تسخر التقنيات الحديثة في ذلك .
استمرارية العمل
في ظل جائحة كورونا عملت الإدارة العامة للغات والترجمة على متابعة أعمال الإدارات التابعة لها ووحداتها والإشراف عليها حيث حرصت إدارة الترجمة على استمرارية الأعمال في ظل الجائحة وتم تفعيل آلية العمل عن بعد في استقبال طلبات الترجمة لجميع اللغات المتاحة وتمت ترجمة جميع التوجيهات والإرشادات والإجراءات الاحترازية المتعلقة بجائحة كورونا الموجهة للمصلين خلال فترة الجائحة حيث قامت الإدارة بترجمة الخطب خلال الجائحة من خلال مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية وبثها عبر البث الإذاعي و عبر الإنترنت كما تم استحداث سبع قنوات بث عبر الانترنت لترجمة الخطب باللغات عبر برنامج Mixlr بسبع لغات هي ( اللغة الإنجليزية , اللغة الفرنسية , اللغة الأردية , اللغة الملاوية , اللغة التركية , اللغة البنغالية , لغة الهوسا ) ويبلغ إجمالي عدد المستفيدين منذ بداية جائحة كورونا 9448 مستفيد بالتنسيق مع فريق عمل من الرئاسة والوكالة كما تم تدشين بث ترجمة الخطب عبر منصة منارة الحرمين بثلاث لغات كمرحلة أولى هي ( اللغة الإنجليزية , اللغة الفرنسية , اللغة الأردية ) .
الترجمة بالأرقام
تذكر إحصائية الوكالة أنه تم ترجمة ( 949599 كلمة و 364 خطبة صوتية ونصية و350 ملخص ومقتطف و 364 إعلان و 7500 سماعة وبروشور ) ، كما يحصد تطبيق تسجيلات الحرمين ( 582,519 ) مستمع للمواد المسموعة ويعد من الجدير بالذكر منذ بداية مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة 2351 خطبة مترجمة فوريًا إلى سبع لغات منذ بداية المشروع 1435ه حتى 4/1442ه , ويصل عدد المستمعين لترجمة الخطب الفورية من خلال برنامج مكسلر إلى ( 13903 ) مستمع خلال الفترة من1441 حتى 4/1442ه.
ترددات
يشار إلى أن الترددات الراديوية المعمول بها في الترجمة الفورية للخطب تم تحديدها على نطاق الموجات الطويلة في مجال ومحيط المسجد النبوي حيث تم تحديد اللغة الإنجليزية على تردد FM 105.50 ) ) , وأخذت اللغة الأردية FM 105.00 ) ) , كما تم تحديد التردد FM 99.50 ) ) للغة الفرنسية , و للغة البنغالية FM 107.90 ) ) , والملاوية FM 99.00 ) )
و للغة التركية FM 107.00 ) ) , وأخيرا لغة الهوسا FM 107.30 ) ) .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.