أكد نادي هامبورغ الألماني لكرة القدم أنه مازال يأمل في ضمِّ اللاعب الهولندي الدولي رافاييل فان دير فارت. وأوضح كارل إدغار المسؤول في نادي هامبورغ أن إتمام صفقة انتقال فان دير فارت أصبح الآن في يد نادي توتنهام الإنجليزي الذي يلعب له نجم خط الوسط الهولندي. وصرح إدغار لوكالة الأنباء الألمانية قائلاً: “لم يعد هناك الكثير من الوقت، والمسألة الآن باتت في يد توتنهام"، وأضاف: “لو سنحت لنا الفرصة، سنبذل قصارى جهدنا لإتمام الأمر". وذكرت تقارير إعلامية أن توتنهام يريد الحصول على 18 مليون يورو (22.5 مليون دولار) للاستغناء عن اللاعب الهولندي (29 عاماً) الذي لعب في هامبورغ لمدة ثلاثة مواسم من عام 2005. ولكن النادي الألماني تعاقد مع اللاعب التشيكي بيتر ييراتشيك والكرواتي ميلان باديلي مقابل ثمانية ملايين يورو، ولا نيّة لديه لدفع المبلغ الكبير الذي يطلبه توتنهام مقابل فان دير فارت.