الرئيسية
السياسية
الاقتصادية
الدولية
الرياضية
الاجتماعية
الثقافية
الدينية
الصحية
بالفيديو
قائمة الصحف
الأصيل
الأنباء السعودية
الأولى
البطولة
البلاد
التميز
الجزيرة
الحياة
الخرج اليوم
الداير
الرأي
الرياض
الشرق
الطائف
المدينة
المواطن
الندوة
الوطن
الوكاد
الوئام
اليوم
إخبارية عفيف
أزد
أملج
أنباؤكم
تواصل
جازان نيوز
ذات الخبر
سبق
سبورت السعودية
سعودي عاجل
شبرقة
شرق
شمس
صوت حائل
عاجل
عكاظ
عناوين
عناية
مسارات
مكة الآن
نجران نيوز
وكالة الأنباء السعودية
موضوع
كاتب
منطقة
Sauress
نائب أمير الشرقية يطلع على جهود اللجنة اللوجستية بغرفة الشرقية
أمير الباحة يستقبل مساعد مدير الجوازات للموارد البشرية و عدد من القيادات
أمير منطقة الباحة يستقبل الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للأرصاد
الطائرة الإغاثية ال20 تغادر الرياض ضمن الجسر الجوي السعودي لمساعدة الشعب اللبناني
"منشآت" و "كاوست" يوقعان مذكرة تفاهم لدعم وتمكين رواد الأعمال
محافظ جدة يشرف أفراح آل بابلغوم وآل ناصر
«الإحصاء»: ارتفاع عدد ركاب السكك الحديدية 33% والنقل العام 176%
شرعيّة الأرض الفلسطينيّة
وجهة "مسار".. شريك الوجهة في النسخة الثانية ل "معرض سيتي سكيب العالمي 2024"
السعودية بصدد إطلاق مبادرة للذكاء الاصطناعي ب 100 مليار دولار
أمطار رعدية متوسطة إلى غزيرة على عدد من المناطق
هاريس تلقي خطاب هزيمتها وتحض على قبول النتائج
الذهب يقترب من أدنى مستوى في أكثر من 3 أسابيع
إصابة فلسطيني برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي خلال اقتحام بلدة اليامون
العام الثقافي السعودي الصيني 2025
منتخب الطائرة يواجه تونس في ربع نهائي "عربي 23"
الإعلام السعودي.. أدوار متقدمة
المريد ماذا يريد؟
البنوك المركزية بين الاستقلالية والتدخل الحكومي
الاتحاد يصطدم بالعروبة.. والشباب يتحدى الخلود
هل يظهر سعود للمرة الثالثة في «الدوري الأوروبي» ؟
الإصابات تضرب مفاصل «الفرسان» قبل مواجهة ضمك
أمير تبوك يبحث الموضوعات المشتركة مع السفير الإندونيسي
«البيئة» تحذّر من بيع مخططات على الأراضي الزراعية
القبض على مخالفين ومقيم روجوا 8.6 كيلو كوكايين في جدة
أربعينية قطّعت أمها أوصالاً ووضعتها على الشواية
ترمب.. صيّاد الفرص الضائعة!
«بنان».. سفير ثقافي لحِرف الأجداد
السينما السعودية.. شغف الماضي وأفق المستقبل
اللسان العربي في خطر
ترمب.. ولاية ثانية مختلفة
ربَّ ضارة نافعة.. الألم والإجهاد مفيدان لهذا السبب
الجلوس المطوّل.. خطر جديد على صحة جيل الألفية
سيادة القانون ركيزة أساسية لازدهار الدول
درّاجات إسعافية تُنقذ حياة سبعيني
الإصابة تغيب نيمار شهرين
التعاون يتغلب على ألتين أسير
العين الإماراتي يقيل كريسبو
ليل عروس الشمال
الدراما والواقع
يتحدث بطلاقة
«الجناح السعودي في اليونسكو» يتيح للعالم فرصة التعرف على ثقافة الإبل
القابلة الأجنبية في برامج الواقع العربية
التعاطي مع الواقع
ولي العهد يستقبل قائد الجيش الباكستاني وفريق عملية زراعة القلب بالروبوت
رينارد يعلن قائمة الأخضر لمواجهتي أستراليا وإندونيسيا في تصفيات مونديال 2026
التكامل الصحي وفوضى منصات التواصل
تقاعد وأنت بصحة جيدة
الأنشطة الرياضية «مضاد حيوي» ضد الجريمة
الداخلية: انخفاض وفيات حوادث الطرق بنسبة 50%
ولي العهد يستقبل قائد الجيش الباكستاني
محافظ الطائف يعقد اجتماع مجلس اللجنة الوطنية لرعاية السجناء والمفرج عنهم
أمير تبوك يستقبل القنصل الإندونيسي
تطوير الشرقية تشارك في المنتدى الحضري العالمي
فلسفة الألم (2)
سلام مزيف
همسات في آذان بعض الأزواج
دشنها رئيس هيئة الترفيه في الرياض.. استديوهات جديدة لتعزيز صناعة الإنتاج السينمائي
شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.
موافق
أول المقالات بطريقة الرموز والأيقونات!
أحمد عبد الرحمن العرفج
نشر في
المدينة
يوم 06 - 01 - 2017
لَم يَضع شَيخنا (الإلكتروني) «ستيف جوبز»، رمُوز وأيقونَات (الإيموجي) في أجهزة التُّفَاح «أبل» عَبثًا؛ إنَّما وَضعهَا لكي نَستَخدمها بطَريقةٍ مُميَّزة ومُهذَّبة، حَسب سيَاقَات الكَلَام في أَجهزته؛ ويَتعدَّد استعمَالها في اللُّغَات المُختلفة، كُلَّما تَعدَّدت السيَاقَات؛ لأنَّها رمُوز وأشكَال إنسَانيَّة مُشتركة بَين البَشَر، لذا أيُّها القَارئ الفَطِن، سأُورد لَك بَعض الأقوَال والحِكَم، وبَعض عَناوين الكُتب، مَع تَرجمتها، وفقاً لرمُوز شَيخنا (الآبلي):
1- «العِلم نُور والجَهل ظَلام»، فإنَّه يُمكن تَرجمتها إلَى:
2- «القِرَاءة مُفتَاح العَالَم»، وهي لشيخ القِرَاءة «ألبرتو مانجويل»، فإنَّه يُمكن تَرجمتها إلى:
3- «أَي شَخص يَتوقَّف عَن التَّعلُّم هو عجُوز، سَواء كَان في العِشرين أَو فِي الثَّمانين»، وهي للسيَّد «هنري فورد» -كَما تُشير بَعض المَصَادر- ومِن المُمكن تَرجمتها إلَى:
4- إذَا أَردنَا تَرجمة اسم روَاية «وَقت للقَتل» للرِّوَائي والمُحَامي والسِّيَاسِي الأَمريكي -غَير المُخضرم- «جون غريشام»، فإنَّنا سنَترجمهَا إلَى:
5- أَمَّا روَاية «قلب الليل» لأديبنا (النوبلي) الكبير «نجيب محفوظ»، فإنَّها ستَتحوَّل إلَى:
6- إذَا أَردنَا تَرجمة اسم روَاية «العجُوز والبَحر»، للشّيخ الرِّوَائي الأَمريكي -وهو لَيس عُضوا فِي مَجلس الشّيوخ- «إرنست همنجواي»، فإنَّها ستَتحوَّل إلَى:
7- «رِجَال فِي الشَّمس»، للأَديب العَاشِق والمُنَاضِل «غسان كنفاني»، فإنَّها ستَكون:
حَسنًا.. مَاذا بَقي؟!
بَقي التَّأكيد عَلَى أَنَّ هَذا المَقَال، هو دَعوَة سَريعة لحُسن استخدَام رمُوز شَيخنا «ستيف جوبز»، حَسَب سيَاق الكَلَام فِي الوَسَائط المُختلفة، وحَتَّى لا نَكون مِثل أَحَد الأصحَاب، الذي أَرَاد تَعزية أَحَد أَصدقَائه فِي وَفَاة زَوجته، فبَعَثَ لَه «رَمز ابتسَامة»..!!
تويتر: Arfaj1
[email protected]
انقر
هنا
لقراءة الخبر من مصدره.
مواضيع ذات صلة
بدر السماري:أحببت نموذج حب السيد سانتومي في رواية الهدنة لأنه حب يشبه الواقع
معجزات في كلمات ..!
«محاضرات» نوبل تكشف أسرار الفائزين بالجائزة
احتفاء سوري بستيف جوبز «الابن البيولوجي» لمهاجر حمصي
قطوف دانية تحملها أكثر من ناصية!!
الحبر الأصفر
أبلغ عن إشهار غير لائق