علماء ومفكرون وباحثون يناقشون في 9 جلسات 33 بحثاً عن مناهج المستشرقين وأساليبهم ومواقفهم من القرآن الكريم

في ندوة (القرآن في الدراسات الاستشراقية).. منتصف الشهر الجاري بالمدينة المنورة:

تناقش ندوة: (القرآن في الدراسات الاستشراقية) التي سينظمها - بإذن الله تعالى - مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة اعتباراً من يوم الثلاثاء السادس عشر وحتى يوم الخميس الثامن عشر من شهر شوال ومن خلال تسع جلسات (33) بحثاً، وذلك في القاعة الرئيسة بفندق ميريديان المدينة.
ففي اليوم الأول للندوة ستعقد الجلسة الأولى من الساعة الرابعة وحتى الخامسة والنصف مساءً برئاسة معالي الشيخ صالح بن عبدالرحمن الحصين ومقررها الدكتور عبدالله بن عمر العبدالكريم، وستناقش ثلاثة بحوث هي: الأول: بحث (مصادر القرآن الكريم عند المستشرقين) (عرض ونقد) للدكتور محمد بن السيد راضي جبريل، والثالث: (مصدر القرآن الكريم) للدكتور عبدالودود بن مقبول حنيف.
أما الجلسة الثانية، فستعقد من الساعة الثامنة وحتى التاسعة والنصف مساءً، ويرأسها معالي الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله الفالح، ومقرر الجلسة الدكتور علي بن عتيق الحربي، وستناقش أربعة بحوث هي: الأول: (مناهج المستشرقين البحثية في دراسة القرآن الكريم) للدكتور حسن بن إدريس عزوزي، والثاني: (مناهج المستشرقين الألمان في ترجمات معاني القرآن الكريم في ضوء نظريات الترجمة الحديثة) للدكتور محمود بن محمد حجاج رشيدي، والثالث: (منهج الإسقاط في الدراسات القرآنية عند المستشرقين) (دراسة تحليلية منهجية) للدكتور محمد عامر بن عبدالمجيد مظاهري، والرابع: (الخطاب الاستشراقي والقرآن الكريم - التشريعات المالية في القرآن الكريم نموذجاً) للدكتور عبدالرزاق بن عبدالمجيد ألارو.
وفي اليوم الثاني الأربعاء السابع عشر من الشهر تعقد - إن شاء الله - أربع جلسات (الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة)، وستكون الجلسة الثالثة من الساعة الثامنة وخمسة وأربعين دقيقة صباحاً وحتى العاشرة والربع صباحاً، ويرأسها معالي الشيخ الدكتور صالح ابن عبدالله العبود ومقررها الدكتور عبدالرحيم بن محمد المغذوي، وستناقش ثلاثة بحوث هي: الأول: (آراء المستشرقين حول مفهوم الوحي) (عرض ونقد) للدكتور إدريس ابن حامد محمد، والثاني: (الوحي القرآني في الفكر اللاهوتي) (دراسة تحليلية نقدية) للدكتور عبدالراضي بن محمد عبدالمحسن، والثالث: (كتاب القرآن وعالمه) للمستشرق الروسي يفيم ريزفان للدكتور إلمير ابن رفائيل كولييف.
وتعقد الجلسة الرابعة من الساعة العاشرة والنصف صباحاً وحتى الثانية عشرة، برئاسة فضيلة الشيخ الدكتور صالح بن عبدالرحمن المحيميد، ومقررها الدكتور عوض بن أحمد الشهري، وستناقش أربعة بحوث هي: الأول (علم المكي والمدني في عيون المستشرقين) (عرض ونقد) للدكتور زيد بن عمر العيص، والثاني: (مواقف المستشرقين من جمع القرآن ورسمه وترتيبه) للدكتور أبو بكر الطيب كافي، والثالث: (الرؤية الاستشراقية للأحرف السبعة والقراءات القرآنية) (عرض ونقد) للدكتور رجب بن عبدالمرضي عامر، والرابع: (الدخيل من اللغات القديمة على القرآن الكريم من خلال كتابات بعض المستشرقين) للدكتور مساعد بن سليمان الطيار.
أما الجلسة الخامسة فتعقد من الساعة الرابعة مساءً وحتى الخامسة والنصف، ويرأسها معالي الشيخ الدكتور عبدالله بن محمد المطلق، ومقررها الدكتور محمد بن يعقوب تركستاني، وستناقش أربعة بحوث هي: الأول: (موقف المستشرقين من القرآن الكريم: دراسة في بعض دوائر المعارف الغربية) للدكتور عدنان بن محمد الوزان، والثاني: (القرآن الكريم في دائرة المعارف الإسلامية) للدكتور حميد بن ناصر الحميد، والثالث: (الدراسات الاستشراقية للقرآن الكريم في رؤية إسلامية) للدكتور إدريس مقبول، والرابع: شعبة الاستشراق في قسم العلوم الاجتماعية بجامعة طيبة (جهود وتطلعات) للدكتور مصطفى عمر حلبي.
وتعقد الجلسة السادسة، في اليوم ذاته من الساعة الثامنة مساءً وحتى التاسعة والنصف، ويرأسها معالي الأستاذ الدكتور منصور بن محمد النزهة ومقررها الدكور عماد ابن زهير حافظ، وتناقش أربعة بحوث هي: الأول (أساليب المستشرقين في ترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة أسلوبية لترجمتي سيل وآربري لمعاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية) للدكتور حسن بن سعيد غزالة، والثاني: (أهداف الترجمات الاستشراقية لمعاني القرآن الكريم ودوافعها) للدكتور محمد أشرف للقرآن الكريم) للدكتور بوشعيب راغين، البحث الرابع دراسة نقدية لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية للمستشرق ج. م. رودويل للدكتور عبدالله بن عبدالرحمن الخطيب.
وفي اليوم الثالث لفعاليات الندوة يوم الخميس الثامن عشر من الشهر تعقد ثلاث جلسات (السابعة، والثامنة، والتاسعة) حيث ستكون الجلسة السابعة من الساعة الثامنة وخمسة وأربعين دقيقة صباحاً وحتى العاشرة والربع، ويرأسها معالي الشيخ الدكتور عبدالوهاب بن إبراهيم أبو سليمان، ومقررها الدكتور طلال بن عبدالله ملوش، وستناقش أربعة بحوث هي: الأول: (دراسات القرآن الكريم الاستشراقية (مسح تاريخي) للدكتور محمد مهر علي، والثاني: (جهود العلماء المسلمين في دراسة الكتابات الاستشراقية حول القرآن الكريم رصد وراقي (بيليوجرافي) للدكتور علي بن إبراهيم النملة، والثالث: (ثبت مراجع حول ترجمات معاني القرآن الكريم الصادرة في إسبانيا) (حصيلة ستة قرون) للدكتور سيف الإسلام بن عبدالنور الهلالي، والرابع: ملاحظات على مساهمات المستشرقين في الدراسات القرآنية) للدكتور شتيفان فيلد.
وتعقد الجلسة الثامنة من الساعة العاشرة والنصف صباحاً وحتى الثانية عشرة، ويرأسها معالي الأستاذ الدكتور علي بن إبراهيم النملة، ومقررها الدكتور مازن بن صلاح مطبقاني، وستناقش أربعة بحوث هي: الأول: (إشكالية تأثر القرآن الكريم بالأناجيل في الفكر الاستشراقي الحديث) للدكتور عبدالحكيم فرحات، والثاني: (الأثر الاستشراقي في موقف محمد أركون من القرآن الكريم) للدكتور محمد بن سعيد السرحاني، والثالث: (دراسة القرآن الكريم عند المستشرقين في ضوء علم نقد الكتاب المقدس) للدكتور محمد خليفة حسن والرابع: (نقض دعوى المستشرقين بتحريف القرآن الكريم من خلال المقارنة مع كتب أهل الكتاب) للدكتور أحمد معاذ علوان حقي.
أما الجلسة التاسعة، فستعقد من الساعة الرابعة مساءً وحتى الخامسة والنصف، ويرأسها معالي الشيخ الدكتور أحمد بن علي سيرمباركي ومقررها الدكتور عبدالله بن محمد العتيبي، وستناقش ثلاثة لبحوث هي: الأول: (ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم بالعبرية (عرض وتقويم) للدكتور محمد بن محمود أبو غدير، والثاني: (سورة طه في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم (دراسة نقدية) للدكتور عامر الزناتي الجابري، والثالث: (المستشرق القسيس إيليجا كولا أكنلادي ومنهجه في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اليوربا) للدكتور عبدالغني أكوريدي عبدالحميد.
وعند الساعة الثامنة مساء الخميس يقام الحفل الختامي للندوة حيث يتخلله إعلان البيان الختامي وتوصيات الندوة.