في حياتنا اليومية هناك مفردات ليست بالقليلة يستخدمها الكثير منا على أنها مفردات عربية وفيما يلي اخترت أكثر الكلمات شيوعاً وبديلها في لغتنا العربية: الكلمة بالعربي الكلمة بالإنجليزي البديل العربي كاش cash نقد ترم term فصل دراسي كاسيت cassettee شريط دبل duble ضعف كورنر corner زاوية فلتر filter مصفي باص bus حافلة كرت card بطاقة ستيكر sticker ملصق دوبلكس duplex منزل مزدوج تلفون telephone هاتف كوت coat معطف سنتر center مركز هيلوكبتر helicopter طائرة عمودية