مسميات شعبية

قرش أبو طره
* القرش ابو طره بتشديد الراء من العملات القديمة التي كانت سائدة في بلادنا في الماضي, انا لم اشاهد هذه القطعة مثلها مثل الكثير من هذه العملات القديمة التي اوثقها بأسمائها وأوصافها كما ابحث عنها في المراجع القديمة او أجد لها ذكرا في الشعر او الامثال الشعبية او انقلها من كبار السن من الرواة ممن تعاملوا بها وسمعوا عنها من اناس سبقوهم في الفترة الزمنية مع حرصي من النقل من اكثر من رواية للتأكد من صحة هذه المسميات النقدية القديمة حسب منهجي الذي اتبعه في توثيق هذه المأثورات القديمة وذلك لخدمة تراث بلادنا الكريمة والقرش ابو طره هذا جرى استعماله وتداوله في عسير كما روى لي احد كبار السن من ابناء هذه الناحية وزاد الرواية بأن اصل الخامه من النحاس.
بارة
* الباره, عمله صغيرة كانت سائدة في بلادنا في الماضي وهي في الاصل نقد فارسي اخذها عنهم الترك ثم عنهم اخذناها وشاع اسمها كما ذكر ذلك صاحب المحكم وجاء في كتاب النقود العربية الاسلامية وعلم النميات لانستاس الكرملي قال في محيط المحيط في مادة ب ا ر قطعة تساوي تسعة جدد او خمس ثمن القرش وتعرف بالمصرية معرب باره بالفارسية ومعناها قطعة والجمع بارات ثم يعلق المؤلف على صاحب محيط المحيط بقوله, والعرب المصريون لم يقتبسوا الباره من الفرس بل من الترك وهؤلاء اخذوها من الفرس وهذا ما يجب ان يتنبه له في علم اللغة وعشر بارات تساوي قرشاً صاغاً وورد اسم الباره في امثالنا الشعبية كقولهم في حالة الذم او تقليل قيمة المذموم فلان ما يسوى باره.
* ص,ب 31187الرياض 11497.