سلمان بن سلطان يرعى أعمال «منتدى المدينة للاستثمار»    استعراض أعمال «جوازات تبوك»    أمير نجران يدشن مركز القبول الموحد    المملكة تستضيف اجتماع وزراء الأمن السيبراني العرب.. اليوم    تباطؤ النمو الصيني يثقل كاهل توقعات الطلب العالمي على النفط    البنوك السعودية تحذر من عمليات احتيال بانتحال صفات مؤسسات وشخصيات    توجه أميركي لتقليص الأصول الصينية    إسرائيل تتعمد قتل المرضى والطواقم الطبية في غزة    الجيش الأميركي يقصف أهدافاً حوثيةً في اليمن    المملكة تؤكد حرصها على أمن واستقرار السودان    أمير الشرقية يرعى ورشة «تنامي» الرقمية    كأس العالم ورسم ملامح المستقبل    رئيس جامعة الباحة يتفقد التنمية الرقمية    متعب بن مشعل يطلق ملتقى «لجان المسؤولية الاجتماعية»    وزير العدل: نمر بنقلة تاريخية تشريعية وقانونية يقودها ولي العهد    اختتام معرض الأولمبياد الوطني للإبداع العلمي    دروب المملكة.. إحياء العلاقة بين الإنسان والبيئة    ضيوف الملك من أوروبا يزورون معالم المدينة    جمعية النواب العموم: دعم سيادة القانون وحقوق الإنسان ومواجهة الإرهاب    «سلمان للإغاثة»: تقديم العلاج ل 10,815 لاجئاً سورياً في عرسال    القتل لاثنين خانا الوطن وتسترا على عناصر إرهابية    العلوي والغساني يحصدان جائزة أفضل لاعب    مدرب الأخضر "رينارد": بداية سيئة لنا والأمر صعب في حال غياب سالم وفراس    ماغي بوغصن.. أفضل ممثلة في «الموريكس دور»    متحف طارق عبدالحكيم يحتفل بذكرى تأسيسه.. هل كان عامه الأول مقنعاً ؟    الجاسر: حلول مبتكرة لمواكبة تطورات الرقمنة في وزارة النقل    الاسكتلندي هيندري بديلاً للبرازيلي فيتينهو في الاتفاق    أجسام طائرة تحير الأمريكيين    ليست المرة الأولى التي يخرج الجيش السوري من الخدمة!    مشيدًا بدعم القيادة لترسيخ العدالة.. د. الصمعاني: المملكة حققت نقلة تشريعية وقانونية تاريخية يقودها سمو ولي العهد    مترو الرياض    الجوازات تنهي إجراءات مغادرة أول رحلة دولية لسفينة سياحية سعودية    "القاسم" يستقبل زملاءه في الإدارة العامة للإعلام والعلاقات والاتصال المؤسسي بإمارة منطقة جازان    قمر التربيع الأخير يزين السماء .. اليوم    ولادة المها العربي الخامس عشر في محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية    إن لم تكن معي    أداة من إنستغرام للفيديو بالذكاء الإصطناعي    شكرًا ولي العهد الأمير محمد بن سلمان رجل الرؤية والإنجاز    لا أحب الرمادي لكنها الحياة    الإعلام بين الماضي والحاضر    استعادة القيمة الذاتية من فخ الإنتاجية السامة    منادي المعرفة والثقافة «حيّ على الكتاب»!    ضمن موسم الرياض… أوسيك يتوج بلقب الوزن الثقيل في نزال «المملكة أرينا»    الطفلة اعتزاز حفظها الله    أكياس الشاي من البوليمرات غير صحية    سعود بن نهار يستأنف جولاته للمراكز الإدارية التابعة لمحافظة الطائف    ضيوف الملك يشيدون بجهود القيادة في تطوير المعالم التاريخية بالمدينة    قائد القوات المشتركة يستقبل عضو مجلس القيادة الرئاسي اليمني    المشاهير وجمع التبرعات بين استغلال الثقة وتعزيز الشفافية    نائب أمير منطقة تبوك يستقبل مدير جوازات المنطقة    نائب أمير منطقة مكة يستقبل سفير جمهورية الصين لدى المملكة    الصحة تحيل 5 ممارسين صحيين للجهات المختصة بسبب مخالفات مهنية    "سعود الطبية": استئصال ورم يزن خمسة كيلوغرامات من المعدة والقولون لأربعيني    اختتام أعمال المؤتمر العلمي السنوي العاشر "المستجدات في أمراض الروماتيزم" في جدة    «مالك الحزين».. زائر شتوي يزين محمية الملك سلمان بتنوعها البيئي    5 حقائق حول فيتامين «D» والاكتئاب    لمحات من حروب الإسلام    وفاة مراهقة بالشيخوخة المبكرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة خادم الحرمين تدعم التعايش السلمي وتؤسس لحوار هادف بين الثقافات
عبّر عن سعادته بفوز المركز بالجائزة .. مدير المركز العربي للتعريب والترجمة:
نشر في الجزيرة يوم 17 - 10 - 2013

عبَّر مدير المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف التابع لجامعة الدول العربيَّة بدمشق الأستاذ الدكتور زيد إبراهيم العساف عن سعادته بفوز المركز بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالميَّة للترجمة في دورتها السادسة في فرع جهود المؤسسات، مشيرًا إلى أن الفوز بهذه الجائزة العالميَّة الرفيعة يمثِّل حافزًا لكافة مؤسسات ومراكز الترجمة والتعريب العربيَّة للتَغلَّب على كافة المشكلات والمعوقات التي تواجهها وبذل المزيد من الجهد لأداء رسالتها في نقل المعارف والعلوم التي تلبي احتياجات المكتبة العربيَّة في التعريف بالمنتج الثقافي والعلمي والإبداعي العربي على أوسع نطاق.
وأشار د. العساف في تصريح بمناسبة حفل تسليم الجائزة للفائزين بمدينة ساوباولو البرازيلية إلى أن جائزة خادم الحرمين الشريفين العالميَّة للترجمة أطلقت العنان للمنافسة الإيجابيَّة الشريفة بين كافة المؤسسات العربيَّة والأجنبية المعنية بالترجمة من وإلى اللغة العربيَّة لتقديم أفضل الأعمال، مؤكِّدًا أن ذلك يسهم بلا شكَّ في تنشيط حركة الترجمة وتحقيق أهدافها في نشر المعرفة والعلوم وخدمة برامج التنمية المحليَّة في البلدان العربيَّة وزيادة التواصل المعرفي والثقافي بين الحضارات.
وأكَّد مدير المركز العربي للتعريب والترجمة أن رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز -حفظه الله- للجائزة يعزّز من قدرة الجائزة في مد جسور التواصل بين الثقافة العربيَّة والثقافات الأخرى وتقطع الطريق على من يحاولون تصوير العولمة على أنها صراع حضارات بين المتطوّر منها والمتخلف في زمن أحوج ما تكون البشرية فيه إلى التعايش بين أتباع الأديان والثقافات كافة، مشيرًا إلى أن الجائزة فيما تحمله من مضامين ومعانٍ تمثِّل مساهمة جادة في دعم هذا التوجُّه الذي ينتصر للحوار بديلاً عن الصراع والتعايش بديلاً عن الصدام والنزاع ومحاولات الهيمنة.
وقال د. العساف: إن الجائزة التي تُعدُّ إحدى آليات مبادرة خادم الحرمين الشريفين للحوار بين الثقافات وتكشف بجلاء عن إِنسانيتها الشاملة وتهيئة المناخ لحوار موضوعي هادف بين الثقافة العربيَّة الإسلاميَّة والثقافات الأخرى من خلال نقل العلوم والأفكار حيث لا يمكن للفرد أن يجيد لغات العالم كلّّها كما لا يمكن أن نرسل الأمة جميعها إلى المدارس والمعاهد لدراسة اللغات التي تتحدث بها شعوب الأرض، وإنما ننقل العلوم والأفكار من خلال الترجمة، مشيرًا إلى أن الجائزة أسهمت ولا تزال تسهم في النهوض بمستوى الترجمة من خلال منحها للمؤسسات ذات الإنجاز في هذا المجال دون إغفالها للجهود الفردية.
وعبَّر د. العساف عن أمله أن يكون نجاح الجائزة حافزًا لتذليل المعوقات التي تواجه المؤسسات العربيَّة المعنية بالترجمة ودعم جهود التعريب واستنبات العلم عربيًّا وإيجاد مكانة للغة العربيَّة على الساحة العالميَّة سواء كانت الترجمة منها أو إليها.
واقترح د. العساف تبني ورعاية الفائزين بالجائزة من الأفراد والمؤسسات وإيجاد آليات لتوظيف جهودهم ليكونوا أُطرًا فاعلة في النهوض بحركة الترجمة من وإلى اللغة العربيَّة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.