ديوان بالفرنسية لبشارة مارون

بيروت - «الحياة» - صدر للشاعر اللبناني بشارة مارون ديوان بالفرنسية بعنوان «ماء الرذيلة» عن دار «وورد بوك بابليشنغ». والعنوان الفرنسي هو تحريف للعبارة الفرنسية eau-de-vie التي تعني ماء الحياة، وقد أصبحت eau-de-vice التي اكتسبت هنا معنى آخر، رمزياً وشعرياً. ويوقّع الشاعر ديوانه الجمعة 11 الجاري، بدءاً من السادسة مساءً، في قصر الاونيسكو. وقدّم الشاعر بطاقة الدعوة بفقرة شعرية من الديوان هنا ترجمتها: «وأن أعبد تعرّجاتك في مدّ البحر وجزره/ مسيلك أرض خصيبة وفيها أودّ أن أفقد عظامي/ أن أقرن حبّنا بكل الازمنة/ جاعلاً العدم يتناهى في عينيك الكبيرتين العميقتين».