فاجأنا الكاتب المصري علاء الأسواني ببضع مغالطات، أشاعها في الصحافة المصرية ولم يكن من هدف لها إلا تلميع ذاته المتضخمة وتصفية حسابات شخصية. أولى هذه المغالطات أن وفداً رسمياً من الكتاب المصريين ذهب إلى تورينو. والحقيقة أن وفداً من الكتاب المصريين وأنا أحدهم ذهب تلبية لدعوة الجانب الإيطالي الذي دفع أثمان بطاقات السفر كما دفع جزءاً أساسياً من تكاليف الإقامة في فندق (خمس نجوم). تألف الوفد المصري من إبراهيم أصلان وإبراهيم عبد المجيد وسلوى بكر وخالد الخميسي وخيري شلبي وأحمد العايدي وأحمد عتمان ونوال السعداوي... ورؤوف مسعد. نحن كتاب رواد كل منا في مجاله. كل منا ترك ويترك بصمته الواضحة على الأدب المصري والعربي. الدعوة وصلتنا لأننا تمت ترجمة أعمالنا إلى الإيطالية قبل أعوام طوال. والدعوة وقعها المدير الإيطالي للمعرض كما أكد الدعوة الجانب المصري ممثلاً في الهيئة العامة للكتاب بدعوة موقعة من ناصر الأنصاري رئيس الهيئة الذي أعلن أن الجانب المصري سيقدم للكتَّاب مبلغاً مالياً لتغطية مصاريفهم الشخصية. وهذه لفتة حضارية كريمة الى كتّاب في الغربة! ولا يضيرنا أن نكون ضمن الوفد الرسمي المصري الذي ضم نخبة من أعلام ومثقفين وصحافيين مصريين، أذكر منهم على سبيل المثل لا الحصر، المثّال العالمي آدم حنين والفنان المعروف عادل السيوي والناقد جابر عصفور والناقد عماد أبو غازي. بل إن الأسواني يذكر من دون مناسبة – اللهم إلا تصفية حسابات شخصية – أن محاضرة جابر عصفور كانت مملة على خلاف محاضرة محمد سلماوي، ثم يستدرك ويقول إنه «ينقل ما سمعه». هذه مقارنات صبيانية لا تليق بكاتب «بيست سيللر»، قام بتلميع نفسه (وهذه هي ذريعة المقال) بأن إدارة المعرض حجزت أكبر قاعة له وأن القاعة كانت ممتلئة. أعلم أن أكبر قاعة كانت محجوزة للإيطالي صاحب «اسم الوردة» أمبرتو إيكو لأنه أيضاً إضافة إلى عالميته مفكر وفيلسوف مهم. لماذا يكتب كاتب مثل الأسواني؛ عن نفسه؟! تناسى الأسواني أن مفكرة وأديبة مهمة ومناضلة معروفة مثل نوال السعداوي جاءت لتحاضر، وقد حضرت محاضرتها واستمتعت بها وكانت القاعة مليئة بجمهورها ومريديها لأنها - بالنسبة لهم في الغرب - مناضلة من أجل حقوق المرأة الشرقية والمصرية عبر مواقفها التي تنال العنت بسببها ويقدمها البعض إلى القضاء لسحب الجنسية منها. ملاحظتان شخصيتان أخيرتان أود أن أسوقهما هنا: لقد لقينا نحن الكتاب في الوفد – نفسه - معاملة ممتازة من الوفد الرسمي الكبير عبر عماد أبوغازي الذي كان يتلقى أسئلتنا وهواجسنا وهمومنا بصدر رحب. أما علاقة تورينو بمصر – والتي لم يشر الأسواني إليها فواضحة وضوحاً بالغاً، إذ إنها المدينة الأوروبية الوحيدة التي تضم متحفاً مصرياً فرعونياً كاملاً!! لا علاقة لي بوزارة الثقافة المصرية؛ أو بوزيرها... لكنّني أتشرف بعلاقات شخصية قليلة مع شخصيات جليلة تعمل في أجهزتها وتشرفت أني كنت مع وفد مصري جليل في تورينو. إنّ من الإنصاف أن نعطي لكل ذي حق حقه. لقد قامت هيئة الكتاب وبقية هيئات الوزارة بكل الجهد المطلوب منها لكي تكون صورة مصر مشرفة في تورينو، وإن حدثت بعض الهنات فهذا أمر وارد وطبيعي. إن اعتكاف الأسواني في فندق بمفرده ونأيه بنفسه عن «المصريين» في تورينو وانشغاله بتسويق مجموعة قصصه في بلدتين «صغيرتين» بحسب تعبيره ثم مغالطاته التي أشاعها لا تليق بكاتب مهما كبر شأنه أو صغر. لقد تعلمنا أن ندع الآخرين يشيدون بنا لا أن نشيد بأنفسنا.
