يتضمن عدد كانون الثاني يناير من مجلة"الثقافة الجديدة"التي تصدر عن الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة، أول ترجمة عربية كاملة لكتاب الحكيم الهندي بوذا"سبيل الحقيقة"، إضافة إلى نص محاضرة ماريو فارغاس يوسا في حفلة تسليمه جائزة نوبل. كما يتضمن ملفاً حول مئوية نجيب محفوظ، يضم ترجمة مقدمة نادين غورديمر للطبعة الإنكليزية من كتاب محفوظ"أصداء السيرة الذاتية"، ودراسة عن"أحلام فترة النقاهة"لمصطفى رزق، وتحقيق عن"صورة المثقف في روايات محفوظ". واحتفى العدد بالروائي المصري الراحل إدريس علي، عبر حوار معه ودراسة لصلاح فضل حول سيرته"تحت خط الفقر"، ومقال ليوسف القعيد تحت عنوان"الحياة على الحافة والكتابة بعفوية"، وشهادة لأحمد أبو خنيجر، وقراءة في روايته الأخيرة"الزعيم يحلق شعره"لعيد عبد الحليم.