خلال فترة الحصار الذي امتد 88 يوماً جرت مفاوضات فلسطينية - اميركية بوساطة لبنانية قادها العميد الركن نبيل قريطم بتكليف من الحكومة اللبنانية. استمرت المفاوضات حوالى ثلاثة اشهر طوقت خلالها القوات الاسرائىلية العاصمة وحرمتها من المياه والكهرباء والمواد الغذائية ومنعت دخول المساعدات والامدادات. وأرفقت حصارها بقصف كثيف براً وجواً وبحراً لفرض شروطها على المفاوض الفلسطيني الذي كان يرسل ملاحظاته على ترتيبات الانسحاب الى الطرف الاميركي من طريق الوسيط اللبناني الى ان تم الاتفاق على مجمل التفاصيل التي قضت بخروج المقاومة من بيروت وانسحاب اسرائىل من لبنان. وفي ايلول سبتمبر 1982 اكتمل خروج المقاومة من بيروت ورفضت اسرائىل الانسحاب ضاربة بعرض الحائط القرارات الدولية 508، 509، 515، 516، 517 و520 التي نصت كلها على وقف اطلاق النار وانسحاب اسرائىل من لبنان. بعد 20 عاماً تتكرر المأساة السيناريو الاميركي - الاسرائىلي في الضفة الغربية. اسرائىل تقتحم المدن وتحتل الاراضي وترفض الانصياع للقرارات الدولية 1397، 1402 و1403 والولاياتالمتحدة تفاوض الطرف الفلسطيني مباشرة لاكراه الرئىس الفلسطيني ياسر عرفات على القبول بشروط المبعوث الاميركي انتوني زيني. الوسيط اللبناني العميد الركن نبيل قريطم تذكر تلك الفترة وكتب ل"الحياة" وقائع المفاوضات العسكرية وتفاصيلها لخروج منظمة التحرير الفلسطينية من بيروت. بتاريخ 13 آب اغسطس 1982 صدر الموقف الأميركي من المذكرة الفلسطينية وجاء كالآتي: 1- لقد أخذنا علماً بموقف م.ت.ف. الذي يجعل من هيئة الصليب الأحمر الدولي شريكاً في المفاوضات المتعلقة بالطيار الإسرائيلي الأسير والجثث التسع، نعتقد أن هيئة الصليب الأحمر الدولي هي الجهة الصالحة لمعالجة اي مفاوضات تتعلق بالأسرى أو الجثث البقايا. لقد بلغنا الإسرائيليون بأنهم يرغبون بإنهاء هذه المسألة قبل مغادرة القوات الفلسطينية بيروت. 2- اخذنا علماً بالموقف الفلسطيني، قد يكون لدينا اكثر لقوله في ما بعد عن هذه المسألة، إنما ليس اليوم. 3- المعلومات المطلوبة من الأردن: نقدر تعهد م.ت.ف. تقديم المعلومات المطلوبة الى الحكومة الأردنية. 4- اخلاء الجرحى والمرضى: نوافق على انه يتوجب على الفلسطينيين ترتيب هذا الموضوع مع هيئة الصليب الأحمر الدولي. نحن مستعدون لتقديم المساعدة وسننسق مع هذه الهيئة. لقد اخذنا علماً بأن الحكومة اليونانية مستعدة لاستقبال الجرحى. نفترض ان الإخلاء سيكون بحراً. 5- اليوم "ي": اخذنا علماً بموقف م.ت.ف في ما يتعلق باليوم "ي" وبوصول العناصر الأولى من القوة المتعددة الجنسيات، هذا الموضوع يتطلب المزيد من الدرس والمناقشة. 6- القوات الذاهبة الى سورية: نقدر الواقع بأن الفلسطينيين اصبحوا مهيئين لبدء التحرك نحو سورية في مرحلة متقدمة. واستناداً الى الجدول المرفق بالمذكرة الفلسطينية تاريخ 13 آب 1982، بأن هذا التحرك يشمل 2900 فلسطيني نرغب بتوضيح موقفنا، نعتقد بأنه يقتضي خروج عناصر الجيش السوري في قوات الردع العربية، والفلسطينيين او غيرهم من الوحدات العسكرية الخاضعة لسلطة قوات الردع العربية أو السوريين من بيروت خلال مهلة الأربعة عشر يوماً المحددة لمغادرة القوات الفلسطينية. لقد اوضحت م.ت.ف. في مذكرة سابقة أن مسألة الانسحاب تتعلق بالسلطتين اللبنانية والسورية، نوافق على ذلك، إنما لم نزل نريد التوضيح بأنه وبالاتفاق بين البلدين، يتوجب على السوريين والقوات الخاضعة لسلطتهم ان يغادروا بيروت في الوقت نفسه مع مغادرة مجموع الفلسطينيين. 7- نفترض أن تعليقات م.ت.ف. تشير الى ان كل المقاتلين الفلسطينيين سيغادرون بيروت وفقاً للبرنامج المتفق عليه، يرى أنه من المهم أن تبذل قيادة م.ت.ف. جهدها لتكفل مغادرة كل المقاتلين، وإلا فإن ذلك قد يكون مصدر مشاكل وتعقيدات في ما بعد. 8- بلدان المقصد - لقد اخذنا علماً ببلدان المقصد المذكورة في الفقرة 8 من مذكرة م.ت.ف. 9- جدول المغادرات - اخذنا علماً بالجدول المرفق بمذكرة م.ت.ف. تاريخ 13 آب. قد يكون عندنا بعض الاقتراحات نقدمها في ما بعد. اجتماع مع فيليب حبيب تاريخ 17/8/1982 حتى هذا التاريخ كانت المفاوضات الجارية بين م.ت.ف. من جهة والأميركيين من جهة اخرى، وبلدان المقصد ودول القوة المتعددة الجنسيات وإسرائيل وغيرها قد وصلت الى مرحلة متقدمة في ما يتعلق بالمغادرة، وتبلورت بعض النقاط الرئيسة وتم الاتفاق عليها ولو بصورة مبدئية وغير نهائية وخصوصاً النقاط الآتية: - تحديد اليوم "ي" - بلدان المقصد - طريق المغادرة، مبدئياً بحراً باستثناء قوات الردع السورية والقوى الخاضعة لسلطتها. - تسليم الأسلحة الثقيلة والأسلحة الاحتياطية والذخائر الى الجيش اللبناني. - موضوع الطيار الإسرائيلي الأسير والجثث البقايا. - مكان الانطلاق. - الخ... وعلى هذا الأساس عقدت اجتماعاً مع فيليب حبيب لمناقشة هذه النقاط وكان رأيه التالي: - اليوم "ي" هو يوم السبت في 21 آب مبدئياً، وربما الأحد. - المغادرة الى سورية اعتباراً من القسم الثاني من مدة المغادرة اي اعتباراً من اليوم "ي""7. اما سبب ذلك فيعود الى استكمال حضور القوة المتعددة الجنسيات وانتشارها وتأمينها للمواكبة البرية للقوات المنتقلة على طريق بيروت - دمشق الدولية. إنما يرى انه من الأفضل لمقاتلي م.ت.ف. وقيادتها ومكاتبهم الانتقال بحراً وعندها يكون الذهاب في اليوم "ي""6. - من المهم جداً البت بمسألة الطيار الإسرائيلي الأسير واستعادة جثث الجنود الإسرائيليين. - يقتضي التحضير للمغادرة بغية تنفيذها بفاعلية. - الإبحار من الرصيف الرقم 2 في المرفأ في البداية كانت الفكرة لدى البعض بالإبحار من الحمام العسكري، لأنه غير منظور من المنطقة الشرقية حيث يوجد الإسرائيليون، إنما صرف النظر عنه. بالواقع لا يمكن الحمام العسكري ان يستقبل بواخر كبيرة ولا حتى الصغيرة منها لعدم وجود رصيف فيه ولقلة عمقه وغير ذلك من الأسباب التقنية. - درس مساهمة الجيش اللبناني في عملية المغادرة. كان علي ان أقوم بالتنسيق بين م.ت.ف. وفيليب حبيب وقيادة الجيش بكل ما يتعلق بتحضير المغادرة وتنفيذها، فانتقلت الى قيادة الجيش في اليرزة حيث بحثت مع احد المسؤولين هناك مشاركة الجيش اللبناني في عملية المغادرة فكان رأيه هو التالي: - يمكن قيادة الجيش تأمين وسائط النقل اللازمة لنقل المغادرين من اماكن تجمعهم في بيروت الغربية الى المرفأ. - سيتم التنسيق مع القوة المتعددة الجنسيات من اجل التمركز. - يضع الفلسطينيون آلية تسليم الجيش مراكز المقاومة في منطقة المتحف والبربير وفقاً لما يناسبهم. هناك ضباط ارتباط يمكن الاتصال بهم لتأمين انسحاب المقاتلين من منطقة المتحف وحتى البربير وإلا لن ينسحب الإسرائيليون. وقد تم إبلاغ العميد سعد صايل ابو الوليد فحوى هذين الاجتماعين في النهار نفسه بعد الظهر وتناقشت معه لتوضيح بعض الأمور. الخطة الأميركية لمغادرة م.ت.ف. التاريخ 18 آب 1982 1- الفكرة الأساسية كل قيادات م.ت.ف. ومكاتبها ومقاتليها في بيروت سيغادرون بأمان الى اماكن محضرة في بلدان اخرى وفقاً لبرنامج المغادرة والتدابير المتخذة في هذه الخطة. ان الفكرة الأساسية في هذه الخطة تتفق مع هدف الحكومة اللبنانية الذي يقضي بانسحاب كل القوى العسكرية الأجنبية من لبنان. 2- وقف النار: سيحافظ عليه بدقة من قبل الجميع في كل لبنان. 3- المراقبون من الأممالمتحدة: سيكون في بيروت وخلال مهلة المغادرة فريق مراقبين من الأممالمتحدة وفقاً لقرار مجلس الأمن الرقم 516. 4- الحماية: إن القوى العسكرية الموجودة في لبنان، سواء كانت لبنانية ام اسرائيلية ام سورية ام غيرها، لن تتعرض لأمن وسلامة مغادرة قيادة م.ت.ف. ومكاتبها ومقاتليها. اما الفلسطينيون غير المقاتلين والباقون في لبنان، بمن فيهم عائلات الذين سيغادرون لبنان، فسيكونون خاضعين للقوانين اللبنانية. ستؤمن حكومتا لبنانوالولاياتالمتحدة الحماية المناسبة وفقاً للآتي: - ستقدم الحكومة اللبنانية ضماناتها استناداً الى التأكيدات التي حصلت عليها من التنظيمات المسلحة التي هي على اتصال معها. - ستقدم الولاياتالمتحدة ضماناتها على اساس التأكيدات التي حصلت عليها من حكومة إسرائيل ومن قيادات بعض التنظيمات اللبنانية التي هي على اتصال معها. 5- يوم المغادرة: يحدد على اساس انه اليوم الذي تنتشر فيه عناصر اولية من القوة المتعددة الجنسيات في بيروت وفقاً للترتيبات المتفق عليها مسبقاً مع جميع المعنيين، والتي بموجبها تباشر المجموعة او المجموعات الأولية من م.ت.ف. بمغادرة بيروت وفقاً للبرنامج الموضوع لهذه الغاية ربطاً. 6- القوة المتعددة الجنسيات: بناء لطلب الحكومة اللبنانية، شُكلت لفترة موقتة قوة متعددة الجنسيات من وحدات فرنسية وإيطالية وأميركية لمساعدة القوات المسلحة اللبنانية في تحمل مسؤولياتها في هذه العملية، ستؤمن القوات المسلحة اللبنانية مغادرة قيادة م.ت.ف. ومكاتبها ومقاتليها من اي منظمة كانوا بطريقة تؤدي الى: - تأمين سلامة اشخاص م.ت.ف. - تأمين سلامة بقية الأشخاص في منطقة بيروت الغربية. - ولاحقاً إعادة سلطة وسيادة الحكومة اللبنانية على منطقة بيروت. 7- برنامج المغادرات وتدابير اخرى: ان برنامج المغادرات المقترح وسطاً هو عرضة لإعادة النظر كلما لزم الأمر سواء لأسباب ادارية أو لأي سبب آخر يتعلق بتعديل يوم المغادرة. سنرسل تفاصيل البرنامج الى قوات الدفاع الإسرائيلية عبر لجنة الارتباط والتنسيق. تحدد امكنة التجمع للمغادرين بالاتفاق بين الحكومة اللبنانية وم.ت.ف. وعلى هذه الأخيرة ان تكون على اتصال مع الحكومات المضيفة للتنسيق عند الوصول وغير ذلك من التدابير. وإذا كان هناك من حاجة الى مساعدة، فعلى م.ت.ف ان تعلم بذلك الحكومة اللبنانية. 8- انتداب القوة المتعددة الجنسيات: في حال لم تنفذ عناصر م.ت.ف. مغادرة لبنان وفقاً للبرنامج المحدود والمتفق عليه فإن انتداب القوة المتعددة الجنسيات ينتهي فوراً ويترك جميع عناصر هذه القوة لبنان. 9- مدة انتداب القوة المتعددة الجنسيات: تتفق الحكومة اللبنانية مع الحكومات المشتركة في القوة المتعددة الجنسيات على ان تترك هذه القوة لبنان في مدة اقصاها ثلاثون يوماً ابتداء من يوم وصولها، أو قبل ذلك بناء لطلب الحكومة اللبنانية أو بناء لرغبة إحدى الدول المشاركة أو بالاتفاق على انها مدة انتداب هذه القوة. 10- قيادة م.ت.ف. هي المسؤولة عن تنظيم وإدارة التجمع والمغادرة النهائية لعناصرها من البداية حتى النهاية ويكون بذلك الوقت قد تمت مغادرة كل القادة. ستنسق تدابير المغادرة من بيروت حيث تسير بصورة منتظمة يوماً بعد يوم. 11- مساهمة القوات اللبنانية: سيساهم الجيش اللبناني في هذه العملية بسبع او ثماني كتائب يتراوح عددها ما بين 2500 و3500 رجل. وستساهم قوى الأمن الداخلي بقدر ما يطلب منها من مساعدة. 12- هيئة الصليب الأحمر الدولي: سيكون بإمكان هذه الهيئة مساعدة الحكومة والقوات المسلحة اللبنانية بعدة سبل، بما في ذلك من تنظيم وإدارة وإخلاء الجرحى والمرضى من الفلسطينيين والسوريين الى الوجهات الصالحة وبالمساعدة باستئجار وتحريك السفن التجارية لاستعمالها بالمغادرة بحراً الى بلدان اخرى. وستؤمن لجنة الارتباط والتنسيق تنسيقاً صحيحاً مع اي نشاط لهيئة الصليب الأحمر الدولي في هذا المجال. 13- المغادرة جواً: بما ان المخططات الحالية تهدف الى المغادرة بحراً وبراً، إلا ان المغادرة جواً ليست مغلقة. 14- الارتباط والتنسيق: ستكون القوات المسلحة اللبنانية نقطة الارتباط الأساسية لتأمين الاتصال مع م.ت.ف. وبقية المجموعات المسلحة، وستقوم هذه القوات بتقديم كل المعلومات الضرورية. ستشكل هيئة ارتباط وتنسيق من جانب القوات المسلحة اللبنانية والقوة المتعددة الجنسيات قبيل يوم المغادرة. تتألف هذه الهيئة من ممثلين عن الدول المشاركة في القوة المتعددة الجنسيات وعن القوات المسلحة اللبنانية. ستؤمن هذه الهيئة ارتباطاً متيناً وفاعلاً مع جيش الدفاع الإسرائيلي وتقدم له المعلومات بصورة متواصلة ومفصلة. كما ان القوات المسلحة اللبنانية ستتابع وبالنيابة عن هذه الهيئة الارتباط الوثيق والفاعل مع م.ت.ف. وبقية المجموعات المسلحة في منطقة بيروت. وسيكون عمل لجنة الارتباط والتنسيق على نوعين: أ - ارتباط اشرافي. ب - ارتباط وتنسيق عسكري وتقني. - ستعمل هيئة الارتباط والتنسيق بصورة جماعية، إنما يمكن تكليف احد اعضائها باتصال بدئي نيابة عن الجميع. - ستنفذ تدابير الارتباط والتنسيق بطريقة تقلل ما أمكن من سوء التفاهم وتذلل العقبات، وستؤمن وسائل الاتصال اللازمة لهذه الغاية. - ستقوم هيئة الارتباط والتنسيق بالإشراف المتواصل على انجاز الخطة، اي اعادة نظر في برنامج المغادرة اذا لزم الأمر لأسباب ادارية لوجستية وستطلع الهيئة بصورة متواصلة جميع المعنيين بالأمر. 15 - مدة المغادرة: أقصر ما يمكن وفي مطلق الأحوال لن تزيد عن الاسبوعين. 16 - المرور عبر لبنان: حيث ان المرور عبر لبنان هو جزء من تدابير المغادرة، فيجب ان تجري تحرّكات القوافل التي تنقل عناصر م.ت.ف. في ساعات النهار. وعلى القوافل العابرة براً الى سورية الا تتوقّف في الطريق. عندما تمرّ القوافل التي تنقل عناصر م.ت.ف. بمراكز جيش الدفاع الاسرائىلي، سواء كان ذلك في بيروت أو في أي مكان آخر، فسيخلي هذا الجيش الطريق خلال مهلة عبور القوافل. وستقوم المجموعات المسلحة الأخرى بالتدبير نفسه اذا كانت طريق العبور تمرّ في مناطق وجودها. 17 - الأسلحة المنقولة مع عناصر م.ت.ف.: عند المغادرة، يسمح لعناصر م.ت.ف. بأن يصطحبوا معهم سلاحاً إفرادياً واحداً مسدس أو بندقية أو رشاش صغير والذخيرة. 18 - الأسلحة الثقيلة والأسلحة الاحتياطية والذخائر: ستسلّم م.ت.ف.الى القوات المسلحة اللبنانية كل الأسلحة المتبقية لديها، بما فيها الاسلحة الثقيلة والاجمالية والاحتياطية مع كل الذخائر التي ستترك في منطقة بيروت. وقد تحتاج القوات المسلحة اللبنانية الى الاستعانة بعناصر من القوة المتعددة الجنسيات لمساعدتها في التصرّف بالمعدات العسكرية المستلمة. قبل المغادرة ستقوم م.ت.ف. بمساعدة القوات المسلحة اللبنانية من طريق تزويدها بكل المعلومات وبالتفصيل عن مكان وجود هذه المعدات العسكرية. 19 - الألغام والأفخاخ: ستزوّد م.ت.ف. وقوات الردع العربية القوات المسلحة اللبنانية والقوة المتعددة الجنسيات عبر القوات المسلحة اللبنانية بكل المعلومات المفصّلة عن مكان هذه الألغام والأفخاخ. 20 - انتقال قيادة م.ت.ف.: ستتخذ التدابير لتكون مغادرة عناصر م.ت.ف. متوازنة مع مغادرة قياداتهم السياسية والعسكرية عبر كل مراحل عملية المغادرة. 21 - تسليم الأسرى والجثث: ستسلم م.ت.ف. جيش الدفاع الاسرائىلي، بواسطة هيئة الصليب الاحمر الدولي، كل المواطنين الاسرائىليين الذين احتجزتهم وبقايا الجثث، أو تزوده كل المعلومات المفصّلة عن مكان وجود بقايا العسكريين الذين قتلوا كافة. برنامج المغادرة يوم المغادرة - 21 آب 1982: تنزل في مرفأ بيروت العناصر الأولى من القوة المتعددة الجنسيات حوالى 350 عنصراً وذلك حوالى الخامسة صباحاً وتنتشر في محيط مرفأ بيروت تحضيراً لبدء مغادرة مجموعات عناصر م.ت.ف. في الوقت نفسه تنتشر القوات المسلحة اللبنانية في مراكز متفق عليها مسبقاً في منطقة بيروت وبصورة اولية في محيط ما يسمى بخطوط التماس للمساعدة في مغادرة عناصر م.ت.ف، اذ ان تلك القوات ستتمركز في الاماكن التي كانت تحتلها م.ت.ف وستتكفل ايضاً م.ت.ف بانسحاب قوات الحركة الوطنية معها من المراكز المشتركة بينهما. كلما تقدم الوقت في هذا اليوم، تتخذ القوات المسلحة اللبنانية المواقع اللازمة لتسهيل ترحيل عناصر م.ت.ف. وفي الوقت نفسه تتجمع العناصر الاولية من م.ت.ف تحضيراً للمغادرة بحراً في ما بعد انما في النهار نفسه او في 22 آب، كما ان الباخرة او البواخر التي ستستعمل للنقل ستصل الى الرصيف في 21 آب. - يمكن ان تشتمل العناصر الاولية على الجرحى او المرضى الذين يمكن ان ينقلوا براً او بحراً او بالاثنين معاً، وذلك وفقاً للتدابير المتفق عليها. - تنتقل المجموعة او المجموعات الاولى من عناصر م.ت.م الى البواخر التجارية الراسية للانتقال بحراً في ما بعد. 22 آب: - تكون كل المجموعات المتوجهة الى الاردن او العراق قد صعدت الى الباخرة وأبحرت من بيروت. - ووفقاً لما جرى في 21 آب، تتجمع عناصر م.ت.م المتوجهة الى تونس وتنتقل الى مرفأ بيروت للمغادرة بحراً. 23 آب: - كل عناصر م.ت.ف المتوجهة الى تونس تنهي تجمعها وتبحر على متن البواخر التجارية الى تونس. - تتجمع عناصر م.ت.ف المتوجهة الى اليمن الجنوبية وتتوجه الى الباخرة للمغادرة في حينه او في 24 آب. 24 - 25 آب: - التجمع والمغادرة بحراً الى اليمن الشمالية. 25 آب: - في حال اتمام جميع التدابير اللوجستية الكافية، تتجمع الدفعات الاولى من عناصر م.ت.ف المتوجهة الى سورية وتنقل براً عبر طريق بيروت - دمشق. - تقوم عناصر من القوة الفرنسية الموجودة في المرفأ بالتمركز في اماكن يتفق عليها ضمن مدينة بيروت بالاشتراك مع القوات المسلحة اللبنانية للمساهمة في تأمين مغادرة عناصر م.ت.ف. المنتقلة براً الى سورية. في حال تم الاتفاق على ان تنتقل هذه الدفعات الاولى الى سورية بحراً بدلاً من طريق البر، ستعدل هذه الخطة وفقاً للحاجات اللوجستية المطلوبة. 26 - 28 آب على وجه التقريب: يصل ما تبقى من القوة المتعدة الجنسيات من الولاياتالمتحدة وفرنسا وايطاليا الى بيروت وتنتشر في مراكز متفق عليها وفقاً لما تحدده لجنة الارتباط والتنسيق. يزامن هذا التحرك انتقال القوة الفرنسية من المرفأ الى اماكن اخرى في منطقة بيروت. 26-27-28 آب: تتابع عناصر م.ت.ف المتوجهة الى سورية انتقالها براً او بحراً. 29-30-31 آب: اعادة انتشار العناصر السورية من قوات الردع العربية خارج بيروت. 22 آب - 4 أيلول: تسلم م.ت.ف الاسلحة والمعدات العسكرية والذخائر الى القوات المسلحة اللبنانية بصورة منتظمة ومتتابعة. 1-4 ايلول: اتمام المغادرة براً او بحراً لكل عناصر جيش التحرير الفلسطيني المتوجهة الى سورية. 2-3 ايلول: التجمع والمغادرة بحراً لكل عناصر م.ت.ف المتوجهة الى السودان. - التجمع والانتقال بحراً لكل عناصر م.ت.ف المتوجهة الى الجزائر. 4-21 ايلول: تساعد القوة المتعددة الجنسيات القوات المسلحة اللبنانية على اتخاذ كل الاجراءات التي تؤدي الى امن دائم ومستقر في منطقة العمليات وذلك وفقاً لما يُتفق عليه بين الحكومات المعينة. 21-26 ايلول: مغادرة القوة المتعددة الجنسيات. ملاحظة: خلال اجتماعي مع فيليب حبيب بتاريخ 19 آب اصر على النقاط الآتية: - مطلوب اعداد نهائية وصحيحة للمغادرين لكل بلد من بلدان المقصد وليس على سبيل التقريب، وخصوصاً في ما يتعلق بالأردنوالعراق. - وضع خطة للانتقال في اليوم "ي" وللأيام التالية: - ساعة ومكان التجمع. - عدد الآليات اللازمة والتي سيقدمها الجيش اللبناني. - ساعة الوصول الى المرفأ. - بدء الصعود الى البواخر. - انتهاء الصعود الى البواخر قبل الغروب. - ان اليوم "ي" هام جداً ويقضي بأن يعمل به بدقة. - لا يمكن اصطحاب قواذف الRPG. - يجب ان تعلم هيئة الصليب الأحمر الدولي القرار الفلسطيني في ما يتعلق بتقديمها المساعدة في المغادرة.