على رغم غنى الآثار التي خلفها العرب في إسبانيا، الا ان كثيراً من الخبراء يعتبرون بهو الأسود Patio de los Leones أفضلها لما يتميز به من بهاء معماري وإبداع تكنولوجي ما جعله ملهماً للشعراء والكتاب أمثال ابن زمرك وفيديريكو غارثيا لوركا وأنتنيو غالا. وتُعتبر غرناطة الأندلسية من أهم المدن الاسبانية غنى بالآثار العربية لاحتوائها على قصر الحمراء الذي بدأ ببنائه ابن الأحمر الملقب "الغالب بالله" في موقع بارز يُدعى تلة السبيكة الواقعة في الجانب الشمالي الشرقي من المدينة، فوق أطلال إحدى القلاع القديمة. وتتابع على إنشائه أولاده وأحفاده من بعده فبنوا القصور والحدائق والساحات والأبراج التي ما زالت بارزة حتى اليوم تشهد على منجزات الأجداد. وأكثر الأماكن شهرة في هذا القصر هو بهو الأسود الذي أشرف على بنائه بين العامين 1354 و1359م الملك محمد الخامس الملقب "الغني بالله" الذي حكم غرناطة مرتين 1354-1359م و1362-1391م. وتمّت اشادته بشكل مستطيل وأحيط به رواق مدعوم ب124 عموداً من الرخام الأبيض في نهايته العلوية أقواس وتيجان مزينة بكتابات وتوريقات محفورة بشكل منظم ورائع .وأهم ما يميز هذا البهو هو نافورته المركزية التي يحيط بها إثنا عشر أسداً تخرج المياه من أفواهها وتنساب في قنوات، ومثلت في وقتها إنجازاً علمياً كبيراً ولا سيما في ما يتعلق بسرِّ الساعة المائية حيث تتدفق المياه من أفواه أسودها ساعة بعد ساعة وأسداً بعد أسد ولم يفهم المعماريون الاسبان في قرون لاحقة سرّها العلمي والتقني. وللبهو الذي استمد اسمه من الأسود، حضور وأثر في أعمال بعض الشعراء والكتّاب الأندلسيين القدماء والمعاصرين، ومنهم شاعر الحمراء ابن زمرك الذي أسهم في وصف روعة القصور والقاعات في قصر أو "قلعة الحمراء" وبخاصة ما يتعلق ببهو الأسود الذي وصفه بأبيات رائعة زينت جدرانه:شعار وضراغم سكنت عرين رئاسة / تركت خرير الماء فيه زئيرا فكأنما غش النضار جسومها / وأذاب في أفواهها البلورا ولا يذكر بهو الأسود من دون المرور، ولو سريعاً، على علاقة الشاعر الغرناطي فيديريكو غارثيا لوركا به، اذ كان يتردد عليه كثيراً ليتمعن بابداع العرب الذين بنوه بين الأبراج والقلاع بشكل رائع. ومن بين الكتاب الأندلسيين المعاصرين الذين كان لبهو الأسود حضور في أعمالهم الكاتب القرطبي أنتونيو غالا الذي تأثر بالحضارة العربية الاسلامية وكتب عنها بعض الروايات والكتب والمقالات، من بينها روايته "المخطوط القرمزي" الذي وضع لها عنواناً فرعياً هو "يوميات أبي عبدالله الصغير آخر ملوك غرناطة"، ومن أقواله في بهو الأسود ما نشرته مجلة بينينسولا عام 1998: "في بهو الأسود الكثير التوريقات، كانت العصافير تتمشى وترتجف فرحاً بالحياة. ومن حوله كان يسمع خرير الماء الصادر عنه كما يحدث في قلب الحلزونة. كم توجد هناك أشياء دقيقة وشفافة وذات دلالات على طريقة الوشم اليدوي". هذا هو بهو الأسود ما زال يمجد حضارة العرب على رغم مضي قرون على بنائه، ليضيف الى الكنوb الموجودة في البلاد الأندلسية تحفة معمارية وتكنولوجية تستحق الوقوف عندها، لا سيما ان كثيراً من المهتمين يعتبره أفضل قطعة معمارية خلفها العرب في الأندلس بشكل عام وفي قصر الحمراء بشكل خاص.