هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    السعوديات.. شراكة مجتمعية    «مبادرات التحول الاقتصادي».. تثري سوق العمل    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    العروبة يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    نائب وزير الموارد البشرية يزور فرع الوزارة والغرفة التجارية بالمدينه المنورة    عريس الجخّ    لولو تعزز حضورها في السعودية وتفتتح هايبرماركت جديداً في الفاخرية بالدمام    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    الاستدامة المالية    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    وزير الحرس الوطني يرعى ملتقى قادة التحول بوزارة الحرس الوطني    بالله نحسدك على ايش؟!    إنصاف الهيئات الدولية للمسلمين وقاية من الإرهاب    كابوس نيشيمورا !    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    الرياض يزيد معاناة الفتح في دوري روشن    مفتي عام المملكة ونائبه يستقبلان مدير فرع الرئاسة بمنطقة جازان    تكلفة علاج السرطان بالإشعاع في المملكة تصل ل 600 مليون ريال سنويًا    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    طلاب مدارس مكتب التعليم ببيش يؤدون صلاة الاستسقاء في خشوع وسط معلميهم    أمير تبوك يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية التوحد بالمنطقة    برنامج مفتوح لضيوف خادم الحرمين الشريفين للعمرة والزيارة "بتلفريك الهدا"    أمير تبوك يوجه بتوزيع معونة الشتاء في القرى والهجر والمحافظات    محافظ الطوال يؤدي صلاة الاستسقاء بجامع الوزارة بالمحافظة    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    الدكتور عبدالله الوصالي يكشف سر فوزه ب قرص الدواء    بالتضرع والإيمان: المسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء طلبًا للغيث والرحمة بالمسجد النبوي    «مساندة الطفل» ل «عكاظ»: الإناث الأعلى في «التنمر اللفظي» ب 26 %    1500 طائرة تزيّن سماء الرياض بلوحات مضيئة    وزير الصحة الصومالي: جلسات مؤتمر التوائم مبهرة    الشائعات ضد المملكة    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    الزميل العويضي يحتفل بزواج إبنه مبارك    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بعد ربع قرن من الصراع الدموي وسيطرة لندن . ايرلندا الشمالية تبدأ مرحلة الحكم الذاتي بإدارة بروتستانتية - كاثوليكية
نشر في الحياة يوم 02 - 12 - 1999

بلفاست - أ ف ب - دشنت بلفاست أمس عصراً جديداً بعد حوالى ربع قرن من السيطرة البريطانية شبه المطلقة مع موافقة البرلمان البريطاني على نقل معظم السلطات المدنية في المقاطعة الى حكومة يشارك فيها الكاثوليك والبروتستانت للمرة الأولى.
ففي منتصف ليل أمس، وبعد وضع الختم الملكي على القرار البرلماني "ديفوليوشن اكت" نقلت الحكومة البريطانية قسماً كبيراً من سلطاتها الادارية المباشرة الى الحكومة التي تضم أحد الزعماء السابقين للجيش الجمهوري الايرلندي مارتن ماكغينيس الذي عين وزيراً للتربية.
وبعد ساعات من ذلك، باشر الجيش الجمهوري الايرلندي نزع اسلحته وعين ممثله في اللجنة المكلفة تسلم اسلحة ميليشيات المعسكرين او اتلافها.
وعليه فإن ادارة شؤون ايرلندا الشمالية التي كانت تقرر في مقر رئاسة الحكومة في لندن او الوزارة المكلفة شؤون المقاطعة، ويتم التصويت عليها في برلمان وستمنستر، ستتقرر من الآن فصاعدا في بلفاست حيث يتولى الوزراء العشرة تحت رئاسة البروتستانتي ديفيد ترمبل ومساعده الكاثوليكي شيموس مالون شؤون الزراعة والبيئة والتنمية الاجتماعية والتربية والتأهيل والصحة والتجارة والثقافة.
وستحتفظ لندن بمسؤوليات كبيرة مثل تقرير الموازنة والسياسة النقدية التي تقرر على مستوى المملكة كلها، والشؤون الخارجية والدفاع.
وسيكون الحكم الذاتي في ايرلندا الشمالية أقل مما يتمتع به الاسكتلنديون واكثر شبها بما هو قائم في مقاطعة ويلز التي استفادت من سياسة اللامركزية التي بدأها رئيس الوزراء توني بلير.
وستبقي لندن، حتى اشعار آخر، على قوة قوامها 13 ألف جندي في المقاطعة، يعتبرها الكاثوليك الجمهوريون "جيش احتلال" في حين تعتبرها الحكومة البريطانية ضرورية لمواجهة أي اعتداءات محتملة ينفذها متطرفون.
اما في الداخل، فمن غير المتوقع ان يكون التعايش سهلا بين شين فين والمناضلين السابقين في الجيش الجمهوري الايرلندي حيث تضم الحكومة ثلاثة وزراء من "حزب الستر الوحدوي" اكبر حزب بروتستانتي، وثلاثة من "الحزب الاجتماعي الديموقراطي العمالي"، وهو اكبر حزب كاثوليكي، واثنين من "حزب الوحدويين الديموقراطيين" البروتستانتي المتطرف، واثنين من شين فين.
وقال ايان بيسلي جونيور احد نواب البروتستانت المتطرفين في الجمعية المحلية: "لن نضيع الوقت في المناقشات معهم. انهم يخطئون تماما اذا كانوا يعتقدون اننا سنجتمع معهم لمناقشة هذه الموازنة او تلك".
الا ان الكاثوليك والبروتستانت لا يخوضون تجربة مستحدثة تماما بالنسبة إليهم فتقاسم السلطة موجود اصلا على المستوى المحلي. فحزب شين فين ممثل في مجلس بلفاست البلدي منذ 1985.
وفي حين تنقل لندن السلطات الى بلفاست، ستقوم جمهورية ايرلندا من جانبها بتنفيذ البنود المدرجة ضمن اتفاق السلام. وكان مقرراً ان يعقد اول لقاء للمجلس الوزاري للشمال والجنوب مساء أمس. وهذا المجلس المؤلف من وزراء شمال وجنوب الجزيرة، سيدشن التعاون بين شطري ايرلندا ويعطي لدبلن للمرة الاولى حق الرقابة على شوؤن الشمال.
ويتعين على دبلن ان تعدل دستورها لتتخلى عن مطالبتها بضم شمال الجزيرة. وينص الاتفاق على ان يقرر السكان عبر استفتاء بشأن احتمال انضمام ايرلندا الشمالية البعيد على الارجح الى الجمهورية الايرلندية.
وفي جلسة طارئة، اتحدت الكتل السياسية الثلاث، العمال والمحافظون والليبراليون الديموقراطيون، في مجلس العموم البريطاني لاعطاء ايرلندا الشمالية حكما شبه ذاتي بغالبية 318 صوتا مقابل عشرة اصوات.
وتفادياً لأي حساسيات، لن يتم رفع العلم البريطاني ولا القاء النشيد الوطني البريطاني لدى افتتاح جلسات برلمان ايرلندا الشمالية.
اما من الناحية الامنية، فتؤكد بريطانيا انها لن تجلي قواتها عن الجزيرة الا عندما تزول اسباب الاضطرابات التي أدت الى قتل اكثر من 3500 شخص خلال 30 عاما.
وتخشى اجهزة الامن البريطانية اعتداءات ينفذها متطرفون من الجانبين: البروتستانت المؤيدون للبقاء تحت التاج البريطاني والكاثوليك المؤيدون لتوحيد الجزيرة المقسمة منذ 1921.
ولم يخف الوسيط الاميركي جورج ميتشيل الصعوبات التي لا تزال تعترض تنفيذ اتفاق السلام الموقع في نيسان ابريل 1998.
وفي اسوأ الاحوال، يمكن للندن ان تمسك مجددا بزمام الامور في شباط فبراير. فحزب الستر الوحدوي، اكبر حزب بروتستانتي في المقاطعة، بزعامة ديفيد ترمبل، اعطى الجيش الجمهوري الايرلندي مهلة شهرين للبدء بنزع اسلحته الذي ينبغي ان ينجز في حزيران يونيو 2000 تحت طائلة اعادة كامل السلطات الى لندن.
ومساء الثلثاء، أكد اللوردات المحافظون، المقربون تقليديا من الوحدويين، ان "التهديد الارهابي لم يزل"، مشددين على ضرورة التزام الجيش الجمهوري الايرلندي بتعهداته.
شعارات تُذَكِّر بالحرب الباردة
سياتل الولايات المتحدة - أ ف ب - في ما يأتي عينة من الشعارات التي رفعها المتظاهرون ضد منظمة التجارة العالمية الثلثاء وهم يجوبون شوارع سياتل ما اضطر السلطات الى إلغاء حفل الافتتاح وحظر التجول:
- السلاحف تقول لا لمنظمة التجارة العالمية.
- الفراشات تقول لا لمنظمة التجارة العالمية.
- الدلافين تقول لا لمنظمة التجارة العالمية.
- الرأسمالية تقتل كل مظاهر الحياة.
- الشعب قبل الارباح.
- البيئة ضد منظمة التجارة العالمية.
- الطفيليات الشرهة في منظمة التجارة العالمية تخرج عن كل سيطرة.
- منظمة التجارة العالمية تضر بالسيادة الوطنية.
- منظمة التجارة العالمية تفسد الطعام.
- منظمة التجارة العالمية مصاص دماء.
- منظمة التجارة العالمية منظمة للرق.
ورفع المتظاهرون لافتات بينها "الاستغلال للنساء والاطفال... والارباح للشركات" و"السلاحف والدلافين تموت من اجل مزيد من الارباح" و"ارباح الشركات الكبرى ثمنها ظروف العمال المزرية".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.