ريشموند جنوب افريقيا - أ ف ب - ذكرت شرطة جنوب افريقيا ان خمسة اشخاص على الأقل قتلوا مساء الجمعة في تبادل للنار قرب ريشموند، في اقليم كوازولو ناتال، ما رفع عدد القتلى إلى ثلاثين سقطوا خلال أعمال عنف مرتبطة بالنزاعات السياسية في المنطقة. وقتل رجل وامرأة ووالدهما في مدينة انداليني، معقل المؤتمر الوطني الافريقي. وذكرت وكالة انباء جنوب افريقيا ان تبادل النار حصل عندما جابت مجموعة من مسلحين لم تحدد هوياتهم شوارع المدينة وهم يحملون بنادق رشاشة وراحوا يطلقون النار عشوائياً. وبدأت العملية التي اطلق خلالها المهاجمون النار على العسكريين ورجال الشرطة المنتشرين في المدينة التاسعة مساء واستمرت ساعتين. وبدأت خلال أمسية نظمها أنصار المؤتمر الوطني الافريقي في ذكرى قتل عدد من رفاقهم خلال الأيام الماضية. وقال شهود إن رجال الشرطة جرحوا ستة اشخاص خلال عملية تبادل للنار. من جهة أخرى، أعلنت مصادر برازيلية رسمية ان رئيس جنوب افريقيا نلسون مانديلا سيصل الثلثاء المقبل الى برازيليا، المحطة الاولى في جولته الاولى في اميركا اللاتينية. وسيتوجه مانديلا بعد ذلك الى الارجنتين حيث سيصل الخميس في 23 تموز يوليو. وسيكون أول رئيس دولة أجنبي يلقي كلمة خلال قمة "ميركوسور" سوق مشتركة تضم الارجنتين والبرازيل والباراغواي والاوروغواي وتشيلي وبوليفيا التي ستعقد في اوشوايا 3000 كلم إلى جنوب بوينس آيرس اعتباراً من 24 تموز. وفي برازيليا سيلتقي مانديلا لدى وصوله الرئيس البرازيلي فرناندو هنريكي كاردوسو الذي زار جنوب افريقيا في 1996. وفي بوينس آيرس سيجري مانديلا محادثات مع الرئيس كارلوس منعم الذي زار جنوب افريقيا في 1995. وأعلنت وزارة خارجية جنوب افريقيا انها تجري مفاوضات حالياً لتوقيع اتفاقات ثنائية مع دول أميركا اللاتينية في مجالات التجارة والعلوم والثقافة والرياضة والأمن. وبلغت قيمة المبادلات التجارية بين جنوب افريقيا والبرازيل 597 مليون دولار في 1997، بينما بلغت قيمة هذه المبادلات بين جنوب افريقيا والأرجنتين 347 مليون دولار في العام نفسه.