"جبل لبنان" لتشرشل مترجماً

عن دار الفارابي في بيروت صدرت ترجمة عربية لكتاب "جبل لبنان: عشر سنوات إقامة بين الموارنة والدروز" للكولونيل تشرشل، وترجم الكتاب فندي الشعار.
والكولونيل تشارلز تشرشل من اسرة مالبروك الانكليزية العريقة ونسيب ونستون تشرشل. جاء الى لبنان بمهمة، بعضها عسكري وبعضها سياسي وتهدف الى معاكسة النفوذ الفرنسي وقد أحب لبنان وعاش فيه طوال حياته.
والكتاب عن لبنان يبحث في النزاع الدرزي الماروني وأسبابه. وتعرّف المؤلف على المكائد السياسية والتفاصيل التي عصفت في جبل لبنان إبان الفتن الطائفية. وتعرّف ايضاً على تقاليد وعادات وأطباع الدروز والموارنة.