جمعية إحسان بجازان تكرم متطوعيها المتميزين في شهر رمضان    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    هيئة الهلال الأحمر بالشرقية تكثف جهودها خلال عيد الفطر 1446ه    مصادرة العديد من الفواكة الغير صالحة للاستهلاك بمنطقة عسير    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر السعودي تحت 17 عاماً يواجه الصين    أخضر السيدات يدشن معسكر الدمام ويواجه سريلانكا وهونغ كونغ    "التجارة": نفاذ نظاميّ السجل التجاري والأسماء التجارية اعتباراً من اليوم    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    قمر صناعي صيني لبث الإنترنت    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    الدولار يتراجع بنسبة 1% أمام اليورو إثر إعلان ترامب بشأن الرسوم الجمركية    فرحة العيد    عيد الشعبة غير    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر    متخصص في الاقتصاد الدولي : تنفيذ الرسوم الجمركية متبادلة قد يؤدي إلى عدم الاستقرار في الأسواق المالية الأمريكية    بماذا أعددنا ل«يونيو»؟    هل هناك حاجة لزيادة عدد الفرق؟    ماذا عن هؤلاء يا لجنة الاستقطاب؟!    مجمع الملك سلمان يُطلق برنامج «شهر اللغة العربية» في إسبانيا    تشهي التخطئة    ضبط إثيوبي في جازان لتهريبه (155,400) قرص خاضع لتنظيم التداول الطبي    المملكة توزّع 467 سلة غذائية في مدينة بيروت بلبنان    الرياض تحتضن منتدى الاستثمار الرياضي 2025 الاثنين المقبل    جناح مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في بولونيا يحظى بإشادة الزوار الإيطاليين والمبتعثين    هيئة العقار تدرس وضع حد لرفع الإيجارات    السفير الرقابي يقيم حفل استقبال ويشارك رئيس الجمهورية بصلاة عيد الفطر المبارك    فاطمة الفهرية التي أسست أقدم جامعة في العالم؟    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    العيد يعزز الصحة النفسية    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    إنجاز إيماني فريد    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة نجيب محفوظ للروائية الجزائرية أحلام مستغانمي
نشر في الحياة يوم 13 - 12 - 1998

القاهرة - أ ف ب - فازت الروائية الجزائرية احلام مستغانمي بجائزة نجيب محفوظ للاداب التي تمنحها الجامعة الاميركية في القاهرة كل عام في عيد ميلاد محفوظ الذي صادف أول من أمس
وتتضمن الجائزة التي فازت بها مستغانمي عن روايتها "ذاكرة الجسد" التزاما من قبل الجامعة الاميركية بشكل خاص بترجمة ونشر اعمال الكاتبة باللغة الانكليزية ولغات اخرى.
كما قررت لجنة تحكيم الجائزة التي تضم كلا من فريال غزول وعبدالمنعم تليمة وعلي الراعي وهدى وصفي ومارك ليدز تكريم الاديب الراحل يحيى حقي من خلال ترجمة روايته "البوسطجي" التي تحولت عام 1968 الى فيلم سينمائي يعتبر احدى العلامات المميزة في السينما المصرية.
وعللت اللجنة اختيارها على ارضية قدرة الكاتب على مزج التراثي بالعصري في اطار فذ من البساطة ورسم العلاقات الانسانية بشكلها البسيط والجميل. كما بررت اللجنة اختيارها رواية مستغانمي الصادرة عام 1993 بكونها اول كاتبة جزائرية تكتب ابداعاتها باللغة العربية.
وأكدت اللجنة ان مستغانمي قدمت في روايتها "لغة عربية شعرية جزلة جمعت منجز الرواية العالمية وطرائق الحكي الموروثة وصاغت افقا انسانيا واسعا في علاقة الرجل والمراة بالاضافة الى تقديمها تاريخ الجزائر الحديث منذ اندلاع الثورة الجزائرية في الخمسينات والحصول على الاستقلال وما تلا الاستقلال من احداث".
وكانت الكاتبة اصدرت العام الماضي روايتها الثانية "فوضى الحواس" التي تعتبرها الجزء الثاني لپ"ذاكرة الجسد" التي تم الاتفاق على تحويلها فيلما سينمائيا من اخراج خالد يوسف مساعد المخرج المصري يوسف شاهين ويقوم بدور البطولة فيه نور الشريف. والرواية التي لاقت اقبالا في الوسط الثقافي صدرت حتى الان في خمس طبعات وهي من الروايات القليلة التي وجدت من المتحمسين لها قدرا من المعارضين الذين اعتبروا انها تقدم لغة جميلة لكنها تفتقد الروائية.
وأكدت رئيسة لجنة التحكيم فريال غزول ان الجائزة التي تمنح للسنة الثالثة تقوم على اختيار "عمل متميز غير مترجم من اعمال الرواد اضافة الى عمل جديد يقدم تصورا جديدا للقضايا العربية". وكان قسم النشر في الجامعة الاميركية منح جائزة محفوظ لاول مرة للاديبة الراحلة لطيفة الزيات والكاتب ابراهيم عبدالمجيد اللذين ترجم لهما "الباب المفتوح" و"البلدة الاخرى". ومنحت العام الماضي ليوسف ادريس عن روايته "قصة حب" والشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي عن نصه الادبي "رأيت رام الله".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.