رياح و امطار على عدة اجزاء من مناطق المملكة    مغادرة أولى رحلات المستفيدين من مبادرة "طريق مكة"    المخزونات الغذائية والطبية تتناقص بشكل خطير في غزة    تراجع النفط وسط تأثير التوترات التجارية    منظمة العفو الدولية: إسرائيل ترتكب جريمة إبادة جماعية    الهدد وصل منطقة جازان.. الأمانة العامة تعلن رسميًا عن الشوارع والأحياء التي تشملها خطة إزالة العشوائيات    أمير منطقة جازان يرعى حفل تخريج الدفعة ال20 من طلبة جامعة جازان    ولي العهد يتبرع بمليار ريال دعماً لتمليك الإسكان    ولي العهد يعزز صناعة الخير    الفالح: 700 فرصة استثمارية في الشرقية بقيمة 330 ملياراً    توجّه دولي يضع نهاية لزمن الميليشيات.. عون:.. الجيش اللبناني وحده الضامن للحدود والقرار بيد الدولة    بوتين يعلن هدنة مؤقتة في ذكرى انتصار الاتحاد السوفيتي    الانتخابات العراقية بين تعقيدات الخريطة وضغوط المال والسلاح    النصر يتوج بكأس دوري أبطال آسيا الإلكترونية للنخبة 2025    المنتخب السعودي للخماسي الحديث يستعد لبطولة اتحاد غرب آسيا    نادي الثقبة لكرة قدم الصالات تحت 20 سنة إلى الدوري الممتاز    في الجولة 31 من يلو.. نيوم لحسم اللقب.. والحزم للاقتراب من الوصافة    كلاسيكو نار في نصف نهائي نخبة آسيا للأبطال.. الأهلي والهلال.. قمة سعودية لحجز مقعد في المباراة الختامية    رافينيا: تلقيت عرضا مغريا من الدوري السعودي    بالتعاون بين وزارة النقل و«كاوست».. إطلاق مشروع «أرض التجارب» لتطوير قطاع النقل بالمملكة    السعودية ومصر تعززان التعاون الصناعي    الضيف وضيفه    شدّد على تأهيل المنشآت وفق المعايير الدولية.. «الشورى» يطالب بتوحيد تصنيف الإعاقة    زواجات أملج .. أرواح تتلاقى    أمير المدينة يدشّن مرافق المتحف الدولي للسيرة النبوية    الأمير فيصل بن سلمان:"لجنة البحوث" تعزز توثيق التاريخ الوطني    وفاة «أمح».. أشهر مشجعي الأهلي المصري    حكاية أطفال الأنابيب (2)    مباحثات دولية حول تأثير التقنيات الحديثة لتمويل الإرهاب في اجتماع الرياض.. اليوم    استعراض منجزات وأعمال "شرف" أمام أمير تبوك    «الشورى» يقر توصيات لتطوير مراكز متخصصة للكشف المبكر لذوي الإعاقة والتأهيل    وزارة الداخلية تواصل تنفيذ مبادرة "طريق مكة" في (7) دول و(11) مطارًا    محمد بن عبدالرحمن يلتقي نائب "أمن المنشآت"    بيئة جدة تشارك في فعالية «امش 30»    مستشفى الملك خالد بالخرج يدشن عيادة جراحة السمنة    محافظ محايل يكرم العاملين والشركاء في مبادرة "أجاويد 3"    هيئة الربط الخليجي ومعهد أبحاث الطاقة الكهربائية ينظمان ورشة عن الذكاء الاصطناعي التوليدي    6.47 مليارات ريال إيرادات المنشآت السياحية في 90 يوما    فرقنا نحو المجد الآسيوي: إنجازات غير مسبوقة.. ونهائي نحلم به    يايسله: الهلال لا يقلقني    46 قتيلا في انفجار ميناء إيران    شذرات من الفلكلور العالمي يعرف بالفن    GPT-5 وGPT-6 يتفوقان على الذكاء البشري    انطلاق ملتقى "عين على المستقبل" في نسخته الثانية    مكتبة الملك عبدالعزيز تعقد ندوة "مؤلف وقارئ بين ثنايا الكتب"    أمير المدينة المنورة يدشّن المرافق الحديثة للمتحف الدولي للسيرة النبوية    تدشين 9 مسارات جديدة ضمن شبكة "حافلات المدينة"    جمعية الخدمات الصحية في بريدة تفوز بجائزة ضمان    القبض على مواطن بتبوك لترويجه مادة الحشيش المخدر    محافظ تيماء يرأس الجلسه الأولى من الدورة السادسة للمجلس المحلي    بلدية مركز شري تُفعّل مبادرة "امش 30" لتعزيز ثقافة المشي    جامعة الأمير سلطان تطلق أول برنامج بكالوريوس في "اللغة والإعلام" لتهيئة قادة المستقبل في الإعلام الرقمي    أمير الشرقية يرعى تخريج الدفعة ال 46 من جامعة الملك فيصل    بتوجيه من ولي العهد.. إطلاق اسم "مطلب النفيسة" على أحد شوارع الرياض    السعودية تمتلك تجارب رائدة في تعزيز ممارسات الصيد    كيف تحل مشاكلك الزوجيه ؟    مدير الجوازات يستعرض خطة أعمال موسم الحج    ملتقى «توطين وظيفة مرشد حافلة» لخدمة ضيوف الرحمن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«معاجم» اللغة العربية تزاحم أوراق المراجعين لاختيار أسماء المنشآت
نشر في الحياة يوم 10 - 06 - 2009

بقدر ما تتشابه أسماء البشر، تتشابه أسماء الشركات والمنشآت التجارية، وكما تُراعى النواحي اللغوية وكذلك الشرعية، وجواز النطق بالاسم من عدمه في أسماء البشر، ينطبق ذلك على أسماء الشركات والمؤسسات التي تتم إجراءاتها، وتصدرها فروع وزارة التجارة في شتى مناطق السعودية.
وإذا كنا نجد سهولة في تسمية الإنسان، فإن الوضع مختلف تماماً مع المنشآت، إذ لا مجال لقبول التكرار والتشابه، فاللوائح والأنظمة تشدد على اختيار الاسم التجاري، وكثيراً ما كانت عائقاً أمام تسميات البعض لمنشآتهم.
لكن اللافت في الأمر تلك الطريقة التي ابتكرها غالبية المراجعين لقسم السجل التجاري في الوزارة وفروعها، فإلى جانب النماذج والمستندات والأوراق المطلوبة بات اقتناء القاموس والمعجم اللغوي أمراً حتمياً لأي مراجع، أملاً باختيار الاسم الذي قد يحقق له القيمة الاعتبارية وكذلك المعنوية.
«الحياة» التقت عدداً من المراجعين في فرع وزارة التجارة في جدة، والذين أجمعوا على أن اختيار الاسم التجاري هو احدى الصعوبات التي يواجهونها، ودائماً ما تسببت في بعض التعطيل والتأخير، نظراً لعدم الموافقة على الاسم، إما لاختياره من قبل، أو لعدم ملاءمة الاسم من الناحية اللغوية والمعنى.
باسم البيشي صاحب مكتب خدمات ومراجعات حكومية، أوضح أن آلية اختيار الاسم التجاري تمر بمراحل عدة، أولها اختيار الأسماء المرشحة للمنشآة، ثم طلب الموافقة عليها من الوزارة، وهو أمر يستغرق من ثلاثة أيام حتى أسبوع.
وعلى رغم ان البيشي يراجع إدارة السجل التجاري بصفة يومية، الا انه لا يتردد في حمل قاموس اللغة العربية في معظم الأحيان، لكي يتسنى له اختيار أسماء المنشآت التي يقوم بإنهاء إجراءاتها وإصدار السجلات التجارية التابعة لها.
ولم يخف البيشي أن ظاهرة القاموس أو المعجم لم تمنع البعض من اللجوء إلى القرآن الكريم، واستخدام المفردات والمعاني الجليلة من خلال الآيات والسور، وهذا أمر جائز وليس مخالفاً، بل إنها عادة دائماً ما تجد القبول لدى المجتمع، لاحتوائها على المعاني القيمة والمعبرة في الوقت نفسه.
ويرى طارق إدريس (مراجع) أن منع استخدام مفردات اللغة الإنكليزية ضاعف من صعوبة اختيار الاسم التجاري، نظراً لوجود آلاف الأسماء التي تقدم للموافقة عليها.
ويتحفظ الدكتور الطيب الأمين المتخصص في اللغة العربية كثيراً على ما يتم اختياره من أسماء، أو بالأصح ما تتم الموافقة عليه، منتقداً بشدة تلك الأسماء التي تصور للمستهلك أو العميل خدماتها على أنها جزء من اسمها ودلالة على المعنى، بينما هي أقل بكثير من ذلك. وطالب بضرورة تحري الدقة وعدم الإسفاف باللغة، من خلال الأسماء التي تحمل معاني كثيرة، وقد تحمل الشيء وضده في الوقت نفسه، فاللغة العربية لغة شاملة وبحر هائل من المفردات والخيارات، وعلى صاحب المنشأة أن يقدم المعنى والدلالة عند اختيار اسم منشأته.
من جهة أخرى، أوضح مصدر في فرع الوزارة في جدة، أن من أبرز فقرات نظام الأسماء التجارية أن على كل تاجر أن يتخذ له اسماً تجارياً يقيده في السجل التجاري، ويتكون هذا الاسم من اسمه في السجل المدني أو من تسمية مبتكرة أو من الاثنين معاً، ويجوز أن يتضمن الاسم بيانات تتعلق بنوع التجارة المخصص لها.
وقال إنه في جميع الأحوال يجب أن يكون الاسم لائقاً، ولا يؤدي إلى التضليل أو يتعارض مع الشريعة الإسلامية، أو يمس الصالح العام.
وإلى جانب ذلك ينبغي مراعاة أحكام نظام الشركات، بأن يكون اسم الشركة هو الاسم التجاري لها، ويجوز ان يتضمن هذا الاسم تسمية مبتكرة أو بيانات متعلقة بنوع التجارة التي تمارسها الشركة، مؤكداً أن الوزارة تنظر بعين الاهتمام في هذا الأمر، كونه الخطوة الأولى لولادة أية شركة أو مؤسسة. كما برر باستخدام القاموس أو المعاجم اللغوية، بأنه أحد الأساليب التي يلجأ إليها المراجع، لانه وسيلة نافعة للحصول على الاسم المناسب لأية منشأه جديدة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.