طالبت المنامة الحكومة الإيرانية بالاعتذار جراء اقحامها اسم البحرين بدلاً من اسم سوريا في الترجمة الفورية التفلزيونية لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز. وأشار بيان للخارجية البحرينية إلى أن مسؤولاً رفيعاً في الوزارة قام باستدعاء القائم بالأعمال الإيراني مهدي إسلامي بالديوان العام لوزارة الخارجية السبت وتسليمه مذكرة احتجاج رسمية على ما قام به الإعلام الإيراني من خلال التلفزيون الرسمي الإيراني من تزوير وتحريف من المترجم باللغة الفارسية بوضع اسم البحرين بدلا من اسم سوريا في خطاب مرسي.