أسبقية الدبلجة ل.. المغرب

بدأت ترجمة الدراما الهندية إلى اللغة العربية في المغرب العربي، ثم انتقلت إلى دول الخليج عبر تجربة قناة (إم بي سي ماكس) التي ترجمت الفيلم الهندي (جودا أكبر) إلى اللغة العربية، وكانت هذه الخطوة بمنزلة تمهيد للجمهور، قبل عرض مسلسل هندي مدبلج للهجة الكويتية، وارتبط المشاهد العربي بالأفلام الهندية منذ موجة استخدام جهاز (الفيديو)، وكانت تحظى بشعبية كبيرة، ثم انقطعت هذه الشعبية بعد الانفتاح الفضائي العربي.