تواصل مكتبة جرير عطاءها المعرفي بترجمة مزيد من الكتب القيمة التي تعمل على زيادة الحصيلة الثقافية والمعرفية للقارئ السعودي خاصة والعربي عامة، وذلك من خلال انتقائها المنهجي لعينات من الكتب الغربية التي تختزن عمقا ووعيا كبيرا بكثير من تفاصيل ومهارات الحياة بحثا عن الرضا الذاتي واكتشاف الطاقات الخاصة وتفجيرها لصالح الفرد من خلال الارتقاء بسقف طموحاته وتطلعاته، والكتب التي بين أيدينا تقدم جرعات معرفية مهمة في مواجهة تحدياتنا والثقة بأنفسنا في تجاوزها واكتساب مزيد من المهارات الضرورية للتغلب على الصعاب